Translation for "miniaturise" to russian

Miniaturise

• миниатюризации
• миниатюризировать

Translation examples

миниатюризации

These processes have been both optimised and miniaturised and are now radiation-resistant and economical.
Эти технологические процессы подверглись как оптимизации, так и миниатюризации и в настоящее время обладают стойкостью к радиации и экономичностью.

11. Since the Fifth Review Conference there has been considerable progress in automating and miniaturising repetitive laboratory tasks for examining biologically active compounds for properties of interest.
11. С пятой обзорной Конференции был достигнут существенный прогресс в автоматизации и миниатюризации повторяющихся лабораторных операций, связанных с изучением интересующих свойств биологически активных соединений.

Sensor technology, process engineering and miniaturisation: All kinds of sensors for physical parameters - such as optical (satellites), radiation, pressure and motion sensors - are now available at low cost.
Технологии детекторов, технология производства и миниатюризация: В настоящее время доступны дешевые детекторы всех видов для измерения физических параметров - такие, как оптические (спутниковые), радиационные детекторы, датчики давления и движения.

Biological Microprocessing 13. Advances in miniaturisation and automation have also been applied to produce discrete functional devices capable of conducting entire biological tests, previously requiring a laboratory.
13. Достижения в сфере миниатюризации и автоматизации также применяются для изготовления компактных функциональных устройств, способных выполнять полный цикл биологических тестов, для которых ранее требовалась лаборатория.

Automation and miniaturisation have allowed post-doctoral researchers to be replaced by master's students; master's students to be replaced by undergraduates; and technicians, with only minimal higher learning, to replace the undergraduates.
Автоматизация и миниатюризация позволили заменить исследователей - постдокторантов студентами со степенью магистра, студентов со степенью магистра - студентами-бакалаврами, а студентов-бакалавров - техниками, имеющими лишь минимальный объем вузовской подготовки.

Are you going to miniaturise me?
Собираетесь ли вы миниатюризации меня?

No, basic miniaturisation sustained by a compression field.
Нет, простейшая миниатюризация, которая поддерживается полем сжатия.

The hideous, grotesque Japanese practice of miniaturising shrubs and trees.
Отвратительная, гротескная японская практика миниатюризации кустов и деревьев.

The planes themselves are the miniaturisation chambers and they work both ways.
Сами самолеты - камеры миниатюризации, и они работают в обе стороны.

And, of course, our instruments contrived in an age ignorant of miniaturisation.
К тоМу же, наши инструМенты изобретены в зпоху, не знакоМую с Миниатюризацией.

In these grave circumstances, the lightest sentence I can pass is one of miniaturisation.
При этих тяжелых обстоятельства, самый легкий приговор, какой я могу вынести - это миниатюризация.

The design of the insect body is particularly suited not to great size but to miniaturisation.
Проект тела насекомого особенно преспособлен не к большому размеру, но к миниатюризации.

You'll feel like you want to, but you must keep breathing normally during the miniaturisation process.
Вы будете чувствовать себя, как вы хотите, чтобы, но вы должны продолжать дышать нормально В процессе миниатюризации.

миниатюризировать

12. Advances in high-throughput technologies were produced by an amalgamation of developments in a wide number of fields, including miniaturised screening formats, liquid handling, signal detection, robotics, bioinformatics and conducting biological assays.
12. Сдвиги в развитии высокопроизводительных технологий стали возможными благодаря сочетанию достижений в целом ряде областей, включая миниатюризированные форматы скрининга, обращение с жидкостями, обнаружение сигналов, робототехнику, биоинформатику и проведение биологических экспериментов.

You ought to have been miniaturised on the journey.
Вы должны были быть миниатюризированы во время поездки.

Thus the miniaturised course can be projected through the sublimator much faster than the eye can record.
Этот миниатюризированный курс может быть спроецирован через сублиматор... со скоростью в тысячи раз быстрее, чем глаз способен различить.