Translation for "mini-packages" to russian

Mini-packages

• мини-пакеты

Translation examples

мини-пакеты

As noted in annexes I and II, a mini-package costing an estimated $2,600 for items and $40,500 for a facility would include volleyball, badminton and soccer ball sets, jump ropes, rugby balls and footballs, exercise mats, a water cooler and a refrigerator, among other items.
Как отмечено в приложениях I и II, сметная стоимость оборудования для <<мини-пакета>> составляет 2600 долл. США, а всего центра -- 40 500 долл. США, включая, в частности, оборудование для волейбола, бадминтона, футбольные мячи, прыгалки, мячи для регби и американского футбола, спортивные маты, термос для холодной воды и холодильник.

We have noted that the guidelines given to the teams of international experts on the confidence-building measures package confirm this principle by specifying that the confidence-building measures package is not an end in itself nor the first of a series of mini-packages and that the integrated-whole approach to the search for a comprehensive solution to the Cyprus problem will not be abandoned.
Мы отметили, что руководящие установки, данные группам международных экспертов относительно пакета мер укрепления доверия, подтверждают этот принцип, так как конкретно указывают на то, что пакет мер укрепления доверия не является самоцелью или первым из серии мини-пакетов и что не будет отказа от комплексного подхода к изысканию всеобъемлющего решения кипрской проблемы.

The second is that agreement will be forthcoming on a comprehensive work programme — a full package involving the inevitable share—out of satisfaction and sacrifice. The third option is agreement on a mini—package: getting down to work in areas where consensus exists and continuing consultations in areas where consensus has so far eluded us.
Второй - это возможность скорого достижения договоренности по всеобъемлющей программе работы, т.е. по целому пакету, предполагающему неизбежный компромисс между удовлетворенностью и пожертвованием; третий путь - это достижение договоренности по определенному мини-пакету: начало работы в тех областях, где имеется консенсус, и продолжение консультаций по тем из них, где достичь консенсуса нам пока не удается.