Translation for "miners" to russian

Miners

• шахтеры
• горняки
• шахтерам
• горняков
• шахтеров

Translation examples

шахтеры

Period of coverage in the Miners' Pension Insurance 5 years before the onset of the reduced working capacity as a miner.
5-летний стаж в системе пенсионного обеспечения шахтеров до ограничения профессиональной трудоспособности в качестве шахтера

srodni rabotnici Miners, industrial and
Шахтеры, производственные рабочие и смежники

The arrangement between the soldiers and the miners was that each miner would leave at the entry/exit point one gram of gold every day.
Между солдатами и шахтерами существовала договоренность о том, что каждый шахтер будет оставлять на пункте входа/выхода один грамм золота каждый день.

(e) Miner's special old-age pension.
e) особая пенсия для шахтеров.

Illegal dealings start from the miners.
Незаконная торговая цепочка начинается с шахтеров.

(a) FiveByear miners= leave.
a) предоставление шахтерам возможности раннего выхода на пенсию.

Independent Union of Miners, with 16,000 members;
Независимый союз шахтеров - 16 000 членов;

Furthermore, miners are still waiting for their wages in arrears.
Кроме того, шахтеры по-прежнему ждут погашения задолженности по зарплате.

Old—age pension for miners with long service underground
Пенсия по старости для шахтеров с большим стажем работы под землей

The miners' mine.
Шахтеры в шахте.

They're miners, man.
Они шахтеры, дружище.

Let's start interrogating miners.
Начнем допрашивать шахтеров.

Listen, you're no miner.
Вы не шахтер.

She's a miner's daughter.
Она дочь шахтера.

Miners carved her up.
- Шахтеры ее зарезали.

The miners used them.
Шахтеры использовали их.

Like the Chilean miners.
Как чилийские шахтеры .

~ And the miners dearer.
~ А шахтеры роднее.

Now this man must have been a miner, or something—heavy built, with very stubby, rounded, thick fingers.
Раньше этот человек был не иначе как шахтером — коренастый с очень короткими круглыми толстыми пальцами.

горняки

Conversion to other livelihoods for miners can be efficient for the miners considered for this action and their relatives.
Профессиональная переквалификация горняков может быть эффективной для горняков, рассматриваемых при планировании этой меры, а также для их родственников.

Vulnerability of artisanal miners
Уязвимость горняков-кустарей

(b) Vulnerability of artisanal miners;
b) уязвимость горняков-кустарей;

Formerly Miners' International Federation (MIF). FIATA
Ранее - Международная федерация горняков (МФГ).

It is necessary to raise the prestige of the branch and that of the miners’ labour.
Необходимо повысить престиж как отрасли, так и труда горняков.

(b) What is the likely impact on artisanal miners?
b) Каково вероятное воздействие на горняков-кустарей?

It's not Miners Day.
Дело не в Дне горняка.

The first collapse trapped the miners.
Первый обвал запер горняков в ловушке.

We're selling candles for Miners Day.
Мы продаем свечи ко Дню горняка.

It was about Billy's coal miner father.
Он был о горняке-отце Билли.

Buy your Miners Day candles here!
Налетайте на свечи, выпущенные ко Дню горняка.

Grandfather was a miner who struck it rich.
Дедушка был горняком, которому неожиданно повезло.

Great miners and craftsmen of the mountain halls.
Великих горняков, мастеров, тружеников подземных чертогов.

'.. Labour government is being seen 'as a resounding victory for miners.
Лейбористское правительство отметилось внушительной победой среди горняков.

Did you help send them miners up the fucking scaffold in Pennsylvania?
Ты помогала им, блядь, вешать горняков в Пенсильвании?

400 dead miners at the Wankie Colliery in 1972. - It was just awful.
400 мертвых горняков в шахте Уонки в 1972.