Translation for "mine operator" to russian

Mine operator

• шахтер
• оператор шахты

Translation examples

шахтер

To get information to individual mine operations and mineworkers, there must be a sufficient number of trained persons available to deal with local needs, and provide information to those concerned.
Для того чтобы обеспечить предоставление информации каждому отдельно взятому горнодобывающему предприятию и шахтерам, необходимо располагать достаточным числом подготовленных сотрудников для рассмотрения местных потребностей и доведения информации до сведения заинтересованных лиц.

оператор шахты

8. The primary intended audience for this guidance is mine operators, regulators and policymakers.
8. Целевой аудиторией этого руководства в первую очередь являются операторы шахт, регулирующие органы и разработчики политики.

Another question asked was which type of organization is most likely to approach a coal mine operator today to develop a CMM project.
v) был также задан вопрос о том, какая организация может сегодня скорее всего обратиться к оператору шахты на предмет разработки проекта ШМ.

Unfortunately, this is often overlooked by project developers, mine operators and others, resulting in significant problems as projects progress.
К сожалению, это нередко упускается из виду разработчиками проектов, операторами шахт и другими, в результате чего по мере реализации проекта возникают существенные проблемы.

The Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines publication (UNECE/ENERGY/73) is intended for managers, mine operators, regulators, and government officials.
Руководство по наилучшей практике (UNECE/ENERGY/73) рассчитано на менеджеров, операторов шахт, регуляторов и должностных лиц правительств.

As a result, successful development models more and more must incorporate both upstream and downstream infrastructure and operations investments to receive the support of the mine operators.
В результате этого успешные модели развития все чаще должны предусматривать как инвестиции в инфраструктуру начального и конечного этапов производственного цикла, так и операционные инвестиции, чтобы заручиться поддержкой операторов шахт.

According to Congolese intelligence sources and local mine operators, he sent Congolese armed forces Lt Col. Pacifique Sekanabo, who is without position, to oversee his business on Idjwi.[49]
По информации разведслужбы Конго и местных операторов шахт, он отправил подполковника ВСДРК Пасифика Секанабо, не имеющего определенной должности, следить за тем, как идут его дела на Иджви[49].

Mine operators are demanding engineering and investment support to upgrade methane degasification as a condition for emission reduction purchase agreements (ERPAs) for coal mine methane; and
e) операторы шахт выдвигают в качестве условия заключения соглашений о покупке единиц сокращения выбросов (СПЕСВ) применительно к шахтному метану оказания им технической и инвестиционной поддержки для модернизации процессов дегазации метана; и

Much of the US EPA's Coalbed Methane Program's work in the last two years has centred on encouraging mine operators to capture and use the methane in ventilation air.
Значительная часть работы АООС США в рамках "Программы метана угольных пластов" за последние два года была направлена на поощрение операторов шахт к сбору и утилизации метана из вентиляционных струй, выходящих из шахт.

The Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines publication intended for managers, mine operators, regulators, and government officials was launched and printed in 2010.
В 2010 году было подготовлено и опубликовано Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах, предназначенное для управляющих, операторов шахт, сотрудников нормативных органов и государственных должностных лиц.

Mine operators should be prepared that all aspects of a transaction are negotiable, and many investors today are not interested in financing feasibility studies preferring that they already be complete and ready for due diligence reviews.
Операторы шахт должны быть готовы к тому, что договориться можно по всем аспектам сделки и что многие инвесторы сегодня не заинтересованы в финансировании технико-экономических обоснований, поскольку предпочитают, чтобы они уже были завершены и были готовы для проверки на соблюдение принципа должной осмотрительности.