Translation for "mine are" to russian

Mine are

• мои
• шахты

Translation examples

мои

What is mine is mine; for others it is not necessary.
То, что мое, мое; другим же это вовсе не нужно.

We cannot negotiate with those who say `what is mine is mine.
"Мы не можем вести переговоры с теми, кто говорит: 'Что мое - то мое.

Saboor was a close friend of mine.
Сабур был моим близким другом.

A friend of mine and myself were hurt.
В результате этого пострадал один из моих друзей и я сам.

Your freedom and mine cannot be separated.
Ваша свобода не отделима от моей".

Surprise small countries like mine.
Удивите малые страны, подобные моей.

Those are the Secretary-General's words, not mine.
Это слова Генерального секретаря, а не мои.

But unfortunately, much of the work that has been done in this Conference appears to have been based on the principle that what is mine is mine and what is yours is negotiable.
Но, к сожалению, на нашей Конференции немалая часть проделанной работы, пожалуй, велась по принципу: мое - это мое, а вот о твоем надо бы еще поговорить.

I can say today that mine is a nation of liberty.
Я могу сказать сегодня, что мое государство -- государство свободы.

Mine are sensitive.
А мои чувствительные.

- Mine are bluer!
Мои глаза голубее!

Mine are all dirty.
Все мои грязные.

It might have been mine. It should be mine. Give it to me!
Оно могло стать моим! Оно должно стать моим! Отдай его мне!

But you are not entitled to know mine;
— Но вы не вправе знать, что таится в моей.

And Paul thought: That was in no vision of mine.
А Пауль подумал: «Этого в моих видениях не было.

They took him into a cell near mine.
Посадили его в камеру рядом с моей.

What is my passion to you?--you are mine now;
Что вам за дело до моей страсти к вам?

said Beorn, “but I expect you need mine.
– Но, думаю, мои вам понадобятся.

“They’re friends of mine,” said Harry coldly.
— Это мои друзья, — холодно сказал Гарри.

“I have seen your heart, and it is mine.”
— Я видел твое сердце, и оно — мое!

“Pity,” said Slartibartfast, “that was one of mine.
– Жаль, – огорчился Слартибартфаст, – это одно из моих творений.

“That stone was my father’s, and is mine,” he said.
- Камень принадлежал моему отцу и принадлежит мне! – возопил он.

шахты

II. MINE AND COAL RESOURCE INFORMATION FOR MINE A
II. ИНФОРМАЦИЯ О ШАХТЕ И УГОЛЬНЫХ РЕСУРСАХ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К ШАХТЕ А

Legal adviser to the Ministry of Energy and Mines, Ministry of Energy and Mines
Юрисконсульт Министерства энергетики и шахт, Министерство энергетики и шахт.

Generally the Mines follow Australian Mining Legislation and Standards);
В целом на шахтах применяется австралийское законодательство и стандарты о работе в шахтах).

With restructuring, two mines were closed and a series of mines merged, so that there are currently eight mines (administrative units) in operation.
К настоящему времени (в результате реструктуризации 2 шахты закрыты, ряд шахт объединены) функционируют 8 шахт (административных единиц).

(c) Implementation of the policy of mine closure and bankruptcy policy on mines which depleted their coal reserves and aged mines badly hit by economic losses
c) Реализация политики закрытия шахт и политики банкротства шахт, выработавших свои запасы угля, и старых убыточных шахт

20. Additional conclusions for both Mine A and Mine B are included in the Summary to the Case Study for Mine A (ECE/ENERGY/GE.4/2007/8).
20. Дополнительные выводы по шахте А и шахте В включены в резюме к тематическому исследованию по шахте А (ECE/ENERGY/GE.4/2007/8).

Number of mines
Число шахт

The mines are collapsing.
МУЖСКОЙ Свод шахты рушится.

The mines are mined out.
Все шахты исчерпали себя.

Mines are a dangerous place.
Осторожно, сестренка. Шахты - опасное место.

And the mines are playing out.
А шахты сейчас теряют прежнее значение

And the mines are full of that gas.
И шахты полны этого газа.

And the big mines are all in Mongolia.
И все крупные шахты в Монголии.

But the rocks in that mine are important.
Но камни в этой шахте очень важны.

[ Male Voice ] In other news, Lothal's mines are--
[Мужской голос] К другим новостям. На шахтах Лотала...

The hoist towers of two mines are working already.
Но уже работают копры шахт в Любине и Польковице.

Mines are the only way to make a decent living around there.
В тех местах на жизнь можно заработать только в шахтах.

“These’re nifflers,” said Hagrid, when the class had gathered around. “Yeh find ’em down mines mostly. They like sparkly stuff… There yeh go, look.”
— Это нюхлеры, — сказал Хагрид, едва ученики обступили ящики. — А живут они больше в шахтах. Любят разные блестящие штуки… ну вот, полюбуйтесь.