Translation examples
Mind-reading, spontaneous regeneration.
Чтение мыслей, спонтанная регенерация.
Psychic powers, mind reading.
Физические силы,чтение мыслей.
Okay. See, mind reading, super-jumping...
Слушай, чтение мыслей, суперпрыжки...
Wait, no, just the mind reading.
Стоп, нет, только чтение мыслей.
David Blaine, mind-reading thing.
Девида Блейна, что-то про чтение мыслей.
I'll adjust my mind-reading psychic antennae.
Сейчас настрою антенны для чтения мыслей.
The mind-reading thing... still really annoying.
Чтение мыслей все еще ужасно раздражает.
I'm afraid we aren't interested in mind reading acts.
Я не интересуюсь чтением мыслей.
That's just a calibration key to real mind reading.
Просто ступень к чтению мыслей.
That's why they're called random mind readings.
Именно поэтому это называется выборочным чтением мыслей.
“Only Muggles talk of ‘mind-reading.’ The mind is not a book, to be opened at will and examined at leisure.
— Только маглы рассуждают о «чтении мыслей». Ум — не книга, которую можно раскрыть, когда заблагорассудится.
Whatever Snape said, Legilimency sounded like mind-reading to Harry, and he didn’t like the sound of it at all.
Что бы там ни говорил Снегг, легилименция смахивала на чтение мыслей, и Гарри это совсем не нравилось.