Translation for "mimeograph" to russian

Mimeograph

noun

• мимеограф
• оттиск мимеографа

Translation examples

мимеограф noun

No court has or uses a computer, photocopier, camera, video equipment or mimeographing machine.
В судах вообще не имеется компьютеров, фотокопировальных машин, камер, видеозаписывающего оборудования, мимеографов или же они просто не используются.

Whereas the NUP (widely regarded as close to the SPDC) is allowed to publish party materials, the NLD and other parties still cannot and do not have permission to operate photocopiers, mimeographs or fax machines, which require government licences; their office telephone lines are disconnected; they can hold monthly meetings in office premises but public gatherings require prior permission.
В то время как ПНЕ (в отношении которой распространено мнение, что она близка к ГСМР) разрешено опубликовывать партийные материалы, НЛД и другие партии попрежнему не имеют разрешения на пользование фотокопировальными машинами, мимеографами и факсами, для чего требуются правительственные лицензии; их телефоны отключены; они могут проводить ежемесячные собрания в партийных помещениях, однако для публичных собраний требуется предварительное разрешение.

Are you familiar with the mimeograph machine?
Умеете управляться с мимеографом?

Typing, filing, late-night sex on the mimeograph.
Печать, хранение, ночной секс на мимеографе.

But we'll never accomplish anything with the mimeograph.
На мимеографе мы никогда это не распечатаем.

I once ran the mimeograph for Sidney.
Когда-то я работала на мимеографе у Сидни.

These need to be mimeographed and sent to Dr Papanicolaou's office at Cornell as soon as possible.
- Это нужно скопировать на мимеографе и отправить в контору доктора Папаниколау как можно скорее.

Since I was perpetually asking not for mathematical equations, but for physical circumstances of what they were trying to work out, my visit was summarized in a mimeographed paper circulated among the scientists (it was a modest but effective system of communication they had cooked up after the war) with the title, “Feynman’s Bombardments, and Our Reactions.”
Поскольку я вечно просил, чтобы мне давали не математические уравнения, а физические примеры того, над чем работали японцы, результаты моего визита были сведены в статью, отпечатанные на мимеографе экземпляры которой разослали ученым (разработанная после войны скромная, но весьма эффективная система обмена научной информацией). Статья называлась так: «Фейнмановские бомбардировки и наш ответ на них».

размножать verb

Mimeographing the questionnaire so that we can collect a comprehensive sexual history.
Размножала анкеты так что, теперь мы можем собрать более полную сексуальную историю.