Translation for "millstones" to russian

Millstones

noun

• жернов
• бремя

Translation examples

жернов noun

The debt millstone weighs heavily on the poor.
Мельничный жернов задолженности тяжелым бременем ложится на беднейшие слои населения.

The old millstone I'm trying to make into a table.
Старый жернов. Я пытаюсь превратить его в стол.

"But who so shall offend one of these little ones..." "it were better for him that a millstone were hanged about his neck..." "and he were drowned in the depth of the sea."
А кто обидит одного из малых сих, верующих в меня... тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею... и потопили в глубине морской.

- "But who will seduce one of the small These who believe in me, It would be better if they hanged Mill millstone round his neck And we sank it in the depths of the sea. "
- "А вот кто соблазнит одного из малых сих, верующих в меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской."

бремя noun

8. The debt burden remains a millstone for many low-income countries.
8. Бремя задолженности остается тяжким грузом для многих стран с низким уровнем дохода.

We must help lift the millstone of debt from those who can least bear it.
Мы должны помочь снять бремя задолженности со стран, которым оно не под силу.

We cannot, however, make meaningful progress when the millstone of external debt continues to hang around our necks, stifling recovery and growth.
Однако мы не можем добиться значительного прогресса, когда бремя внешней задолженности продолжает висеть у нас на шее, душит восстановление и рост.

The burden of foreign debt continues to be a millstone round the necks of many developing countries, and the problem is often aggravated by decisions on interest rates and exchange rates in which those countries have no voice.
Бремя внешней задолженности по-прежнему весит тяжелым камнем на шее многих развивающихся стран, и нередко эта проблема усугубляется решениями в отношении процентных ставок и обменных курсов, в принятии которых они не участвуют.