Translation for "milling" to russian

Milling

noun

• фрезерование
• измельчение
• помол
• фрезеровка
• дробление
• вальцевание
• выделка
• молотьба
• валяние сукна
• пилирование

Translation examples

фрезерование noun

The Panel confirmed that the Democratic People's Republic of Korea imported two computer numerically controlled lathes and one milling lathe from a country in the region.
Группа подтвердила, что Корейская Народно-Демократическая Республика импортировала два токарных станка с ЧПУ и один токарный станок с возможностью фрезерования, произведенные в одной из стран этого региона.

Milling records?
Записи по фрезерованию?

измельчение noun

In 1995, special emphasis will be given to contamination from uranium mining and milling activities.
В 1995 году особое внимание будет уделяться проблеме загрязнения окружающей среды в результате добычи и измельчения урановой руды.

Cutting and milling of capacitors for purposes of size reduction should be carried out only immediately before destruction in a dedicated facility.
80. Разделка и измельчение фрагментов конденсаторов с целью уменьшения их физического объема должны осуществляться непосредственно перед их уничтожением на специальном объекте.

(vi) Stability of operation (for example, duration and frequency of CO trips) and the waste's state (liquid, solid), preparation (shredded, milled) and homogeneity;
vi) стабильность операции (например, длительность и частота выхода CO) и состояние отходов (жидкие, твердые), их подготовка (измельчение, перемолка) и однородность;

197. Coconut is an important commercial crop and women are engaged in coconut processing activities, including dehusking, grating, drying and milling for oil.
197. Кокос является важной коммерческой культурой, и женщины принимают участие в его переработке, включая операции по вылущиванию, измельчению, сушке и помолу для производства масла.

37. Uranium tailings are a by-product of milling, which is the process of grinding the ore and adding chemicals, usually sulphuric acid, to extract the uranium it contains.
37. Урановые хвосты являются побочным продуктом обогащения, которое представляет собой процесс измельчения руды и добавления химических веществ, обычно серной кислоты, для извлечения содержащегося в руде урана.

- pharmaceutical preparations for human or veterinary use: generic or proprietary preparations, preparations available to the general public or controlled by the health system, ampoules, tablets, capsules, vials, ointments, powders or solutions, botanical products ground, graded, milled or otherwise prepared.
- фармацевтических препаратов для медицинского или ветеринарного использования: лекарств общего характера и патентованных средств; препаратов, доступных для широкого потребления, и препаратов, контролируемых системой здравоохранения; ампул, таблеток, капсул, пузырьков, мазей, порошков или растворов; растительных продуктов, измельченных, рассортированных, размолотых или приготовленных иным образом;

RADWASS consists of a hierarchy of documents headed by one on "Safety Fundamentals", to be followed by six Safety Standards covering "Planning", "Pre-disposal", "Near-surface Disposal", "Geological Disposal", "Uranium-Thorium Mining and Milling Waste" and "Decommissioning/Environmental Restoration".
НБРО состоит из серии документов, первым из которых является документ, озаглавленный "Основы безопасности", за ним следуют шесть других документов, в которых изложены нормы безопасности при обращении с отходами в следующих областях: "Планирование", "Предварительное захоронение", "Приповерхностное захоронение", "Геологическое захоронение", "Отходы добычи и измельчения урана-тория" и "Выведение из эксплуатации/восстановление окружающей среды".

помол noun

Metalworking; food processing (maize milling)
Металлообработка; переработка продуктов питания (помол кукурузы)

Grains and seeds mills and oils and fats obtaining
Помол зерна и семян и получение масел и жиров

Grain mill products, starches, starch products and prepared animal feeds
Зерновые продукты помола, крахмал, крахмальные продукты и готовые продукты питания для животных

Motor vehicle repair; tailoring; electrical repair; blacksmithing; grain milling
Ремонт автомобилей; шитье одежды; ремонт электроприборов; кузнечное дело; помол зерна

A milling for new customers, Mrs Gable.
Помол для новых клиентов, миссис Гейбл.

фрезеровка noun

Perhaps a special milling.
Возможно специальная фрезеровка.

дробление noun

Direct emissions from kiln firing, cooling and milling processes
Прямые выбросы, связанные с процессами розжига печей, охлаждения и дробления

мукомольный adjective

Mills (0.888)
Мукомольные предприятия (0,888)

Agriculture/cereal milling
Сельское хозяйство/мукомольное производство

Mills and processors (65.0)
Мукомольные и обрабатывающие предприятия (65,0)

Palestinian mills project
Проект, связанный с палестинскими мукомольными предприятиями

11. Mills and food processing structures
11. Мукомольные и перерабатывающие предприятия

Bahrain Flour Mills Co. Workers
Работники Бахрейнской мукомольной компании

Commodities Mills/food processing structures
Мукомольные предприятия и предприятия пищевой промышленности

32. El-Bader flour mill
32. Мукомольный завод "Эль-Бадер"

I have two shoemakers. I.. I ran a flour mill.
Есть мукомольный завод.

Is it my fault if the big mills ruined me?
Разве я виноват, что мукомольные заводы меня разорили?

I am writing an article" ..on the dying mill industry. ..and the abandoned ones that are still functioning.
Пишу статью про кризис и заброшенность мукомольного производства.

молотьба noun

To mitigate the negative impact of this decision on the condition of the prisoners, UNDP provided grain and cassava mills, brick-moulding equipment and agricultural tools to the women's prison in Bimbo and to the prisons in Sibut, Bossangoa and Dekoa, so as to enhance their autonomy and consequently improve the prisoners' basic living conditions.
В целях смягчения негативного влияния этого решения на условия содержания заключенных ПРООН предоставила устройство для молотьбы зерна и кассавы, машины для изготовления кирпича и сельскохозяйственные орудия для женской тюрьмы в Бимбо и для тюрем в Сибуте, Босангуа и Декоа, с тем чтобы они могли самостоятельно выполнять соответствующие операции и благодаря этому улучшать условия содержания заключенных.