Translation for "millers" to russian
Millers
noun
Translation examples
The court held that, by agreeing to submit to a second arbitration, the miller had waived its rights to finality of the first award.
Суд постановил, что, дав согласие представить спор на второе арбитражное разбирательство, мельник отказался от своих прав в отношении окончательного характера первого арбитражного решения.
The miller opposed the award on the grounds that it would be contrary to public policy to enforce the award in terms of article 36(1)(b)(ii) MAL, contending that since there was already an award it would offend the principle of finality in arbitration to enforce the second award.
Мельник возражал против этого решения на том основании, что приведение в исполнение этого решения противоречило бы публичной политике согласно положениям статьи 36(1)(b)(ii) ТЗА, утверждая, что, поскольку решение уже было вынесено, новое решение нарушало бы принцип окончательности арбитражного решения в случае приведения в исполнение второго решения.
The miller appealed (see CLOUT case no. 234) to the Supreme Court.
Мельник обжаловал это решение в Верховный суд (см. дело № 234 ППТЮ).
The miller refused to comply with the second award and the grain producer applied to the High Court for its recognition and enforcement under article 35 MAL.
Мельник отказался выполнить второе решение и производитель зерна обратился в Высокий суд с ходатайством о признании и приведении в исполнение второго решения согласно статье 35 ТЗА.
Accordingly, the miller was now bound by the second award and the court ordered that it should be recognised and enforced.
Вследствие этого мельник в настоящее время связан вторым арбитражным решением, и суд распорядился о том, что это решение должно быть признано и приведено в исполнение.
Two parties, a grain producer and a miller, had submitted their dispute to a single arbitrator which resulted in an award in favour of the miller.
Две стороны, производитель зерна и мельник, представили свой спор на рассмотрение одного арбитра, который вынес решение в пользу мельника.
A total of 50 technicians, engineers, extension workers and representatives of research institutes, the private sector and rice miller associations from across the country joined the week-long training.
50 техников, инженеров, сотрудников служб агропропаганды и представителей научно-исследовательских институтов, частного сектора и ассоциаций мельников риса из всей страны.
In dismissing the appeal, the Supreme Court held that the principle of finality did not destroy or supplant a party’s power to waive any right derived from an award and that this is what the miller had done by submitting to the second arbitration.
При отклонении его апелляции Верховный суд постановил, что принцип окончательности не исключает и не отменяет права какой-либо стороны отказываться от любых прав, вытекающих из арбитражного решения, и что именно это сделал мельник, представив спор на второе арбитражное разбирательство.
The miller, the unsuccessful party in CLOUT case no. 233, appealed to the Supreme Court.
Мельник, проиграв дело номер 233 ППТЮ, обжаловал решение в Верховный суд.
The second arbitration, before a panel of three arbitrators, however, resulted in an award against the miller.
Однако в результате второго арбитражного разбирательства арбитражный суд в составе трех арбитров вынес решение против мельника.
We're the Millers.
Мы мельника.
Buenas noches, Millers.
BuenasNoches,Мельников
- Who? - Miller's daughter.
- Дочь мельника.
The phantom miller...
Призрак мельника..
- The miller' s debt.
- Долг мельника.
-the miller's son.
- сына мельника.
MAN: Where's the miller?
Где мельник?
Adios, Millers.
Прощайте,Мельников