Translation for "millenary" to russian

Millenary

noun

• тысячелетие
• тысячелетняя годовщина

Translation examples

тысячелетие noun

Reaffirm the right of existence of all cultures and the preservation of the traditional and millenary practices inherent to their identity.
44. Подтвердить право всех культур на существование и право на сохранение традиционной, насчитывающей тысячелетия практики, характерной для их идентичности.

In May 2011, the UNESCO action undertaken in Battir for the safeguarding of millenary cultural landscapes was awarded the Melina Mercouri Prize.
В мае 2011 года инициатива ЮНЕСКО по сохранению существующих уже на протяжении нескольких тысячелетий культурных ландшафтов в Баттире была удостоена Премии им. Мелины Меркури.

It is precisely for these reasons that Greece, the birthplace of democracy, our millenary neighbour, avoided and gave up the opportunity to serve as a promoter of the integration of the Balkan countries into Europe after the fall of the iron curtain.
Именно по этим причинам Греция, родина демократии, наш сосед на протяжении тысячелетий, избегала и игнорировала возможности служить катализатором в процессе интеграции балканских стран в Европу после падения "железного занавеса".

тысячелетний adjective

The Millenary Benedictine Abbey of Pannonhalma and its Natural Environment,
Тысячелетнее бенедиктинское аббатство Паннонхальма и его окрестности,

A small cave has been carved into the stone of Mount Titano, where the small and millenary Republic of San Marino is situated.
Ведь тысячелетняя история весьма небольшой Республики Сан-Марино началась с того, что в толще горы Титано, на которой она расположена, была выдолблена крошечная пещерка.

54. In the analysis of the defamation of Hinduism, prejudices leading to the reduction of a millenary spiritual practice to stereotypes and the identification of Hinduism with the caste system have to be taken into consideration.
54. При анализе диффамации индуизма необходимо учитывать предрассудки, низводящие тысячелетнюю духовную практику до уровня стереотипов и отождествления с кастовой системой.

The Republic of San Marino promotes and supports, with the strength of its millenary history of civilization, peace and respect for human rights, any call advanced at a national or international level entailing a moral and civil commitment to the affirmation of specific ideological and cultural identities, which, as is the case for San Marino, are based on the principles of peaceful coexistence and respect for others.
Республика Сан-Марино, опираясь на тысячелетнюю историю своей цивилизации, мира и соблюдения прав человека, поощряет и поддерживает любые призывы на национальном или международном уровнях, предполагающие нравственную и гражданскую ответственность в плане утверждения конкретной идеологической и культурной самобытности, которая, если говорить о Сан-Марино, основана на принципах мирного сосуществования и уважения к другим.

At this moment, when Iraq is turning a page and is beginning a new chapter in its millenary life, we, the Patriarchs and Bishops of the Christian churches in Iraq, driven also by pressure from our faithful, wish to express our aspirations relative to the future of this country, in the hope that the Iraqi people, which has had a long history marked by defeats and successes, will be able, without religious or ethnic distinction, to live in freedom, justice and respect for interreligious and multi-ethnic coexistence.
В момент, когда Ирак переворачивает страницу и открывает новую главу в своей тысячелетней истории, мы, патриархи и епископы христианских церквей Ирака, руководствуясь интересами верующих, хотели бы выразить наши пожелания, касающиеся будущего этой страны, в надежде на то, что иракский народ с его многовековой историей, для которой были характерны как успехи, так и поражения, сможет жить в условиях свободы, справедливости и межконфессионального и многоэтнического сосуществования без какой-либо религиозной или этнической дискриминации.