Translation examples
Reimbursable charges for United Nations laissez-passer cards issued for the 4th quarter 2008 as per memo Mikami/Karia dated 22 Jan. 2009
Подлежащие возмещению расходы на выдачу пропусков Организации Объединенных Наций на четвертый квартал 2008 года, меморандум Миками/Карии от 22 января 2009 года
Reimbursable charges for the issuance of United Nations laissez-passer cards to specialized agencies for the period Jan-March 2009 as per memo Mikami/Kang dated 2 April 2009
Подлежащие возмещению расходы на выдачу пропусков Организации Объединенных Наций специализированным учреждениям на период с января по март 2009 года, меморандум Миками/Канга от 2 апреля 2009 года
59. Mr. Mikami (Japan), speaking in explanation of position, said that despite being one of the strongest supporters of small island developing States, Japan was deeply disappointed and concerned with the budgetary issues associated with the draft resolution.
59. Г-н Миками (Япония), выступая с разъяснением позиции, говорит, что, будучи одним из самых решительных сторонников малых островных развивающихся государств, Япония испытывает чувства глубокого разочарования и озабоченности по поводу возникших в связи с данным проектом резолюции вопросов, касающихся финансирования.
53. Mr. Mikami (Japan) said that his delegation had been pleased to join the consensus on the draft resolution, but noted that the statement of programme budget implications was not binding since the costs associated with the draft resolution should be considered under the budget of the subsequent biennium.
53. Г-н Миками (Япония) говорит, что делегация его страны присоединилась с чувством удовлетворения к консенсусу по проекту резолюции, но отмечает, что заявление о последствиях для бюджета по программам не является обязательным к исполнению, поскольку затраты, связанные с проектом резолюции, должны рассматриваться в бюджете на последующий двухлетний период.
23. Mr. Mikami (Japan), referring to the topic on the expulsion of aliens, said that, in view of the debate on the issue of the return to the receiving State of the alien being expelled and the available remedies against an expulsion decision, the Commission should study State practice and international instruments and jurisprudence and should respond to the criticism that the topic was not ripe for codification.
23. Г-н Миками (Япония), касаясь темы высылки иностранцев, говорит, что, учитывая состоявшиеся прения по вопросу о возвращении высылаемого иностранца в государство назначения и имеющихся средствах правовой защиты в отношении решения о высылке Комиссии следует изучить практику государств, международные документы и судебную практику, а затем ответить на критические замечания о том, что данная тема не созрела для кодификации.
45. Mr. Mikami (Japan) said that his Government was committed to contributing constructively to the processes set in motion by the Rio+20 Conference, including the Open Working Group on Sustainable Development Goals, the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing and the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.
45. Г-н Миками (Япония) говорит, что правительство его страны стремится внести конструктивный вклад в процессы, которые были инициированы в ходе Конференции <<Рио+20>>, включая деятельность Mежправительственной рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития, Межправительственного комитета экспертов по финансированию устойчивого развития и осуществление 10-летней рамочной программы по моделям устойчивого потребления и производства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test