Translation for "migrant workers" to russian

Migrant workers

• рабочие мигранты
• гастарбайтеры
• трудящиеся-мигранты

Translation examples

рабочие мигранты

Migrant workers are vulnerable to exploitation.
Рабочие-мигранты не защищены от эксплуатации.

The plight of migrant workers was of particular concern.
Особую озабоченность вызывает положение рабочих-мигрантов.

Violence against migrants, migrant workers and their families
Насилие в отношении мигрантов, рабочих-мигрантов и их семей

European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
Европейская конвенция о правовом положении рабочих-мигрантов

needs of migrant workers and possible enjoyment of political rights in the
рабочих-мигрантов и обеспечивающие возможность осуществления

In particular, it seeks to put an end to illegal or clandestine recruitment and trafficking of migrant workers and to discourage the employment of migrant workers in an irregular or undocumented situation.
В частности, она направлена на то, чтобы положить конец незаконной или тайной вербовке и незаконному ввозу рабочих-мигрантов и предотвратить наем рабочих-мигрантов без соблюдения правил или при отсутствии у них документов.

Teeth... harvested from a field of migrant workers.
Зубы... собранные с трупов рабочих-мигрантов.

This must be a stop for migrant workers.
Должно быть, это остановка для рабочих-мигрантов.

Why would she be romantically involved with a migrant worker?
Зачем ей заводить роман с рабочим - мигрантом?

And they still use that as a-- It's for migrant workers.
Они до сих пор его используют, для рабочих-мигрантов.

Make sure you ask about the migrant workers thing he wrote.
Я не думаю, что будет проблемой спросить у него насчёт дела о рабочих мигрантах, о которых он писал.

You know, I used to make documentaries about coal miners, migrant workers, things that mattered.
Ох. Знаете, я привык снимать документалки о шахтёрах, рабочих-мигрантах, о значимых вещах.

трудящиеся-мигранты

Also of concern are such issues as the exploitation of migrant workers; the rights of migrant workers; the needs of female migrant workers; and the return of migrant workers to their countries of origin at the end of their contracts.
Предметом озабоченности были также такие вопросы, как эксплуатация трудящихся-мигрантов; права трудящихся-мигрантов; потребности трудящихся-мигрантов из числа женщин; возвращение трудящихся-мигрантов в свои страны происхождения по окончании срока действия их контрактов.

The Indonesian Migrant Worker Union (SBMI) is an association of migrant workers whose membership comprises former migrant workers and their families.
Индонезийских союз трудящихся-мигрантов (SBMI) - это ассоциация трудящихся-мигрантов, в состав которой входят бывшие трудящиеся-мигранты и члены их семей.