Similar context phrases
Translation examples
Meeting in public session on 22 March 1998, over which presided Judge-Counsellor Miftah Amhamid Al-Bu'ishy, head of the court, in the presence of Muhammad Abd al-Wahab, Office of the Public Prosecutor, and brother Fawzi Mas'ud Aswisy, Clerk of the Court,
В ходе публичной сессии 22 марта 1998 года под председательством судьи-советника Мифтаха Амхамида аль-Буриши, председателя суда, в присутствии Мухаммада Абд аль-Вахаба, государственного обвинителя, и Фавзи Масуда Асвизи, судебного клерка,
The deprivation of liberty of Abdallah Hamoud Al-Twijri, Abdallah Hussein Ahmed, Abdulhak Saadi Mhambia, Abdullah Habib Abdellah, Abdullatif Mostafa, Adel Mohamed Abdallah, Adnan Mahmoud Iskaf, Ahmed Mohamed Ali Al Fara, Ali Awad Al Harbi, Amine Al Sheikh, Anas Farouk Ahmed, Anas Khaled Abdulrahim, Aref Abdallah Al Dahmi, Asaad Khalil Mohamed, Azzedine Mohamed Abdeslam Boujnane, Badis Kamal Moussa, Bandar Mansour Hamad, Faraj Hamid Ramadan, Fares Abdallah Ali, Fayez Mohamed Mahmoud Tashi, Hassan Mahmoud Al Abdallah, Hassan Salihine, Ibrahim Abdallah Mohamed, Ismail Ibrahim Al-Maiqal, Jamal Yahya Mohamed, Khaled Ahmed Saadoun, Khaled Hassan Alou, Khalil Hassoun Al Hassoun Al Aouis, Majed Ismail Kayed, Majed Said Al Ghamidi, Mansour Abdallah Lafi, Mohamed Ahmed Ouabed, Mohamed Bin Hadi Al Nawi, Mosaid Mohaya Al Matiri, Moujib Said Saleh, Mounir Mabrouk Bashir, Okab Wanis Okab, Omar Obeid Al Ali, Oussam Ahmed Mohammed, Rashid Alia Yahya, Sadek Hussein Mahoud, Sadiq Omar Muntassir, Salah Faraj Miftah, Saleh Saad Al Qahtani, Tarek Hassan Omar, Waleed Ayed Al Qahtani, Yasser Sobhi Mussa Al Ibrahim and Zayd Raqan Al Shamari is arbitrary, being in contravention of article 10 of the Universal Declaration of Human Rights and article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights; it falls within category III of the arbitrary detention categories referred to by the Working Group when considering the cases submitted to it.
Лишение свободы Абдаллы Хамуда ат-Твиджри, Абдаллы Хусейна Ахмеда, Абдулхака Саади Мхамбии, Абдуллы Хабиба Абделлы, Абдуллатифа Мостафы, Аделя Мохамеда Абдаллы, Аднана Махмуда Искафа, Ахмеда Мохамеда Али аль-Фары, Али Авада аль-Харби, Амина аш-Шейха, Анаса Фарука Ахмеда, Анаса Халеда Абдульрахима, Арефа Абдаллы аль-Дахми, Асаада Халиля Мохамеда, Аззедина Мохамеда Абдеслама Бужнана, Бадиса Камаля Муссы, Бандара Мансура Хамада, Фараджа Хамида Рамадана, Фареса Абдаллы Али, Файеза Мохамеда Махмуда Таши, Хасана Махмуда аль-Абдаллы, Хасана Салихина, Ибрагима Абдаллы Мохамеда, Исмаила Ибрагима аль-Маикаля, Джамаля Яхья Мохамеда, Халеда Ахмеда Саадуна, Халеда Хасана Алу, Халиля Хасуна аль-Хасуна аль-Ауиса, Маджеда Исмаила Кайеда, Маджеда Саида аль-Гамиди, Мансура Абдаллы Лафи, Мохамеда Ахмеда Уабеда, Мохамеда бен Хади аль-Нави, Мосаида Мохайи аль-Матири, Муджиба Саида Салеха, Мунира Мабрука Башира, Окаба Ваниса Окаба, Омара Обеида аль-Али, Усама Ахмеда Мохаммеда, Рашида Алии Яхья, Садека Хусейна Махуда, Садика Омара Мунтасира, Салаха Фараджа Мифтаха, Салеха Саада аль-Кахтани, Тарека Хасана Омара, Валида Айеда аль-Кахтани, Ясира Собхи Мусы аль-Ибрагима и Заяда Ракана аш-Шамари является произвольным как противоречащее статье 10 Всеобщей декларации прав человека и статье 14 Международного пакта о гражданских и политических правах; оно подпадает под категорию III категорий произвольного задержания, на которые Рабочая группа ссылается при рассмотрении представляемых ей дел.
In the occupied Palestinian territory, Switzerland has since 2002 supported the activities of the non-governmental organization MIFTAH (Palestinian Initiative for the Promotion of Global Dialogue and Democracy).
На оккупированных палестинских территориях Швейцария с 2002 года поддерживает деятельность НПО МИФТАХ (Палестинская инициатива для обеспечения мирового диалога и демократии).
Salah Faraj Miftah, a 36-year-old citizen of Libya, was arrested in August 2005. In October 2006, he was sentenced to 10 years' imprisonment.
13. Салах Фарадж Мифтах, 36 лет, гражданин Ливии, был арестован в августе 2005 года и приговорен к 10 годам тюремного заключения в октябре 2006 года.
During the period under review, the Unit conducted special interviews in Arabic with Dr. Hanan Ashrawi, Secretary-General of "Miftah", and Mrs. Samia Bamia, representative of the Palestinian Women's Union.
В отчетный период Группа провела специальные интервью на арабском языке с генеральным секретарем организации <<Мифта>> дром Хананом Ашрави и представителем Палестинского женского союза гжой Самиа Бамиа.
Civil society organizations, such as The Palestinian Initiative for the Promotion of Global Dialogue and Democracy (MIFTAH) focused efforts on linking the political and social agendas of the Palestinian women's movement at the grass-roots level.
Организации гражданского общества, такие, как Палестинская инициатива по содействию глобальному диалогу и демократии (МИФТАХ), сосредоточили усилия на увязке политических и социальных программ действий движения палестинских женщин на низовом уровне.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test