Translation examples
62. The three P-2 posts are proposed to be allocated to General Services for travel, procurement and to EDP/MIS.
62. Для общего обслуживания подразделений, занимающихся организацией поездок, закупками и ЭОД/МИС, предлагается предусмотреть три должности С-2.
To implement the remaining recommendations (completing the MIS installation in Latin America, and undertaking the benchmarking exercise) another $70,000 is needed.
16. Для осуществления оставшихся рекомендаций (завершение установки МИС в Латинской Америке и разработка контрольных параметров) потребуется еще 70 000 долл. США.
The third P-2 will remain in EDP/MIS owing to the need in the office for strong support of LAN operations, particularly those of the Office of the Prosecutor.
Третья должность С-2 по-прежнему сохранится в подразделении по ЭОД/МИС с учетом необходимости обеспечения надежного обслуживания ЛВС, особенно в Канцелярии Обвинителя.
UNCTAD/Empretec should make available to national programmes a unified software solution to Management Information System (MIS) needs that are not yet met
ЭМПРЕТЕК/ЮНКТАД следует разработать для национальных программ унифицированную компьютерную программу для создания отсутствующей в настоящее время Системы управленческой информации (МИС)
H. UNCTAD EMPRETEC should make available to national programmes a unified software solution to Management Information System (MIS) needs that are not yet met
Н. ЭМПРЕТЕК ЮНКТАД следует разработать для национальных программ унифицированную компьютерную программу для создания отсутствующей в настоящее время Системы управленческой информации (МИС)
2. Verification of the ability of Empretec National Centres (ENCs) to meet the technical specifications for the hardware, software and services for the Management Information System (MIS) was carried out.
2. Была проверена способность национальных центров ЭМПРЕТЕК (НЦЭ) соблюдать технические спецификации в отношении аппаратного и программного обеспечения и обслуживания системы управленческой информации (МИС).
Four General Service (Other level) posts are requested in order to provide for the appropriate level of technical expertise in finance, inventory, registry and EDP/MIS, respectively.
В целях обеспечения достаточного числа технических специалистов соответственно по вопросам финансов, учета товарно-материальных запасов, регистрации и ЭОД/МИС испрашиваются четыре должности категории общего обслуживания (прочие разряды).
5. The Centres have reacted very positively to the MIS, in terms of its efficiency, user-friendliness and compatibility with other existing systems (i.e. UNDP's Performance Tracking Indicators System).
5. Центры весьма высоко оценили МИС с точки зрения ее эффективности, удобства пользования и совместимости с другими имеющимися системами (например, с системой показателей ПРООН по контролю за результатами деятельности).
I was a Broadway usher for two grueling performances of "Les Mis."
Я был швейцаром в Бродвее на двух изнурительных спектаклях "Лес Мис."
They had just Rodolfo Dordoni and Mies van der Rohe as clients.
Просто у них в клиентах Родольфо Дордони и Мис ван дер Роэ.
AND YOUR ITALIA MODA SOFA? AND YOUR MIES VAN DER ROHE TABLE?
И где твой диван "Italia Moda", и твой столик от Мис ван дер Роэ...
Mies Van Der Rohe was an architect, and he said, "God is in the details."
Людвиг Мис ван дер Роэ был архитектором, и он говорил: "Бог - в деталях."
We'd like one with the presence of a Mies van der Rohe, and the insouciance of a Le Corbusier.
Мы бы хотели купить кресло в духе Мис ван дер Роэ и с беззаботностью Ле Корьюзье.
I have seen "Les Mis" over a dozen times, so I have nothing against giant queens per se, all right?
Я видел "Мис лезбиянку" тысячи раз, Таким образом я ничего не имею прогив гигантских королев по существу Все согласны ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test