Translation for "midwinter" to russian

Midwinter

noun

• середина зимы
• зимнее солнцестояние

Translation examples

середина зимы noun

It'll be midwinter when I get back...
Когда я вернусь, будет середина зимы...

She died two years ago come midwinter.
Она умерла два года назад в середине зимы.

At least there's not much chance of that happening in midwinter.
По крайней мере, в середине зимы, шансов на это не много.

By midwinter, the snow is so deep that bobcats are forced to leave their territories to try and find easier hunting.
К середине зимы снег настолько глубок, что рыси вынуждены покидать свои территории в надежде найти более лёгкую добычу.

Anyway by midwinter Gandalf and Bilbo had come all the way back, along both edges of the Forest, to the doors of Beorn’s house; and there for a while they both stayed.
Чтобы там ни было, но к середине зимы Гэндальф и Бильбо миновали Черную Пущу, и дошли до самых дверей дома Беорна, где они ненадолго задержались.

said Professor Trelawney, sounding definitely irritated that he wasn’t riveted by this news. “I was saying that Saturn was surely in a position of power in the heavens at the moment of your birth… Your dark hair… your mean stature… tragic losses so young in life… I think I am right in saying, my dear, that you were born in midwinter?”
— Сатурн, дорогой, планета Сатурн! — повторила профессор Трелони, явно задетая тем, что Гарри не был потрясен этим известием. — Я рассказывала, что Сатурн, несомненно, был в пике активности в момент вашего рождения… темные волосы… хрупкое сложение… трагические потери в самом начале жизненного пути… Думаю, что не ошибусь, если скажу, что вы родились в середине зимы?