Translation for "mid-atlantic" to russian

Mid-atlantic

• середине атлантического

Translation examples

середине атлантического

This area is located on the Mid-Atlantic Ridge, beyond the limits of national jurisdiction but within the OSPAR Maritime Area.
Эта зона расположена на Серединно-Атлантическом хребте, за пределами действия национальной юрисдикции, но в морском районе ОСПАР.

2. The Assembly will recall that in 2008 the secretariat of the OSPAR Commission contacted the secretariat of the Authority with respect to a proposal submitted to the Commission for the establishment of a marine protected area at the Charlie Gibbs Fracture Zone on the Mid-Atlantic Ridge.
2. Как известно Ассамблее, в 2008 году секретариат Комиссии ОСПАР обратился к секретариату Органа в связи с представленным Комиссией предложением относительно создания морского охраняемого района в зоне разлома Чарли-Гиббс на Серединно-атлантическом хребте.

The OSPAR Commission and the Authority both have a strong interest in the protection of the marine environment, including of vulnerable deep sea ecosystems in the Area that are associated with some mineral resources, and have taken initiatives at a regional scale in that respect, respectively in the Charlie Gibbs Fracture Zone on the Mid-Atlantic Ridge and in the Clarion-Clipperton Fracture Zone in the Pacific Ocean;
Комиссия ОСПАР и Орган непосредственно заинтересованы в обеспечении защиты морской среды, в том числе уязвимых глубоководных экосистем в Районе, которые связаны с некоторыми минеральными ресурсами, и выступили с инициативами на региональном уровне в этой сфере, соответственно в зоне разлома Чарли-Гиббс на Серединно-атлантическом хребте и зоне разлома Кларион-Клиппертон в Тихом океане;

19. In 2008, the secretariat was contacted by the secretariat of the OSPAR Commission, a body established by the 1992 OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, with respect to a proposal submitted to the Commission of the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR), for the establishment of a marine protected area at the Charlie Gibbs fracture zone, which is an area located beyond the limits of national jurisdiction, but within the OSPAR Convention Area, on the Mid-Atlantic Ridge.
19. В 2008 году в секретариат обратился секретариат Комиссии о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики -- органа, учрежденного Конвенцией о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики 1992 года (ОСПАР), по поводу представленного Комиссии ОСПАР предложения относительно создания морского охраняемого района в зоне разлома Чарли-Гиббс, который находится за пределами действия национальной юрисдикции, однако в районе действия Конвенции ОСПАР на Серединно-атлантическом хребте.

174. In September 2010 and with effect from 12 April 2011, the parties to the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) agreed to designate six high-seas marine protected areas: Milne Seamount Complex; Charlie Gibbs South; Altair Seamount High Seas; Antialtair Seamount High Seas; Josephine Seamount High Seas; and Mid-Atlantic Ridge North of the Azores High Seas.
174. В сентябре 2010 года стороны Конвенции по защите морской среды северо-восточной Атлантики (Конвенция ОСПАР) договорились начиная с 12 апреля 2011 года обозначить шесть районов открытого моря в качестве охраняемых районов моря: комплекс подводных гор Милн; южную часть зоны разлома Чарли-Гиббс; подводную гору Альтаир; подводную гору Антиальтаир; подводную гору Жозефина; и серединно-атлантический хребет к северу от Азорских островов.

The perpetrators were targeting the government and their ultimate purpose, though foiled, was to disrupt all mid-Atlantic transportation networks.
Преступники целились правительство и их конечная цель, хотя сорвана, было сорвать все середины атлантического транспортные сети.