Translation for "microsurgery" to russian

Microsurgery

noun

• микрохирургия

Translation examples

микрохирургия noun

In other words, it seems clear that that work is not and cannot be limited to an exercise in numerical microsurgery.
Иными словами, как представляется, очевидно, что эта работа не ограничивается и не может ограничиваться упражнениями из области микрохирургии цифр.

These effects are most obvious in the case of treatments for patients with chronic kidney disease, cardiovascular surgery, ophthalmology, eye surgery and microsurgery and cancer testing.
Это наиболее ярко проявилось в случае с программами лечения больных, страдающих хроническими заболеваниями почек, программами кардиососудистой хирургии, офтальмологии и микрохирургии, контроля за раковыми заболеваниями.

7. Access to modern technologies in such areas as cardiology, ophthalmology, neurology, microsurgery and urology, as well as to key drugs and chemical reactives, is extremely limited in Cuba.
7. На Кубе чрезвычайно ограничен доступ к современным технологиям в таких областях, как кардиология, офтальмология, неврология, микрохирургия и урология, а также к основным лекарственным средствам и химическим реактивам.

8. Access to modern health-care-related technologies in areas such as cardiology, ophthalmology, neurology, microsurgery and urology, as well as to key drugs and reagents, is extremely limited in Cuba.
8. На Кубе чрезвычайно ограничен доступ к современным медицинским технологиям в таких областях, как кардиология, офтальмология, неврология, микрохирургия и урология, а также к основным лекарственным средствам и реагентам.

782. Under Presidential Decree No. 3214 of 26 February 2003, medical care by qualified physicians in specialized scientific centres of urology, surgery, cardiology and eye microsurgery is provided free of charge on the basis of concessional vouchers to persons disabled since childhood, orphans, persons with category I or II disabilities, disabled exservicemen and veterans of the 1941-1945 war, persons assimilated to them, pensioners, wartime home front workers, disabled participants in the clean-up after the Chernobyl disaster, overseas war veterans and persons from low-income families receiving financial assistance from citizens' self-governance bodies.
782. На основании Указа Президента № 3214 от 26.02.2003 года в специализированных научных центрах урологии, хирургии, кардиологии, микрохирургии глаза квалифицированная специализированная медицинская помощь инвалидам с детства; круглым сиротам; инвалидам I и II групп; инвалидам и участникам войны, а также лицам, приравненным к ним; неработающим пенсионерам по возрасту; участникам трудового фронта в годы войны; инвалидам из числа лиц, принимавших участие в ликвидации аварии Чернобыльской АЭС; воинам-интернационалистам; лицам из малообеспеченных семей, получающих материальную помощь в органах самоуправления граждан, оказывается бесплатно на основе льготных ордеров.

We're practicing microsurgery techniques.
Мы практикуемся в технике микрохирургии.

We're just setting up for microsurgery now.
Мы сейчас готовимся к микрохирургии.

It's gonna be the microsurgery olympics in there.
Это Олимпийские игры в микрохирургии.

Our microsurgery is advanced enough to complete the operation.
Наша микрохирургия достигла уровня, необходимого для проведения операции.

So do you remember anything from your fellowship in microsurgery?
Ты помнишь что-нибудь из занятий по микрохирургии?

Do you have any idea how much it costs, how many years it takes to train someone in microsurgery?
Вы хоть понимаете сколько это стоит? Сколько лет занимает обучение микрохирурга?

But after performing microsurgery on the blood vessels and the nerves, we would reattach the member in the pelvic region.
Но после микрохирургии на кровеносных сосудах и нервах, мы перешьём член в тазовый отдел.

An intriguing analogy, Mr. Broht, but I have never encountered a replicator that could compose music, or paint landscapes, or perform microsurgery.
Интригующая аналогия, мистер Брот, но я никогда не сталкивался с репликатором, который мог бы написать музыку, или нарисовать пейзаж, или выполнить микрохирургию.