Translation for "microenterprises" to russian

Microenterprises

• микропредприятия
• микропредприятий
• микро предприятия
• микропредприятиям

Translation examples

микропредприятия

Three fourths of microenterprises and SMEs in the world are microenterprises, and 80 per cent of microenterprises and SMEs are informal.
Три четверти микропредприятий и МСП мира − это микропредприятия, и 80% микропредприятий и МСП работают в неформальном секторе.

микро предприятия

:: Provision of communication and telecommunication services to nongovernmental organizations, small and medium-sized enterprises and industries, microenterprises, etc.
Предоставление информационно-коммуникационных услуг НПО, малым и средним предприятиям в различных отраслях, а также микро-предприятиям.

We are also advancing the position of women in the developing world by promoting entrepreneurship and prosperity with microenterprise programmes.
Мы также способствуем укреплению положения женщин в развивающихся странах за счет реализации программ по созданию микро-предприятий, способствующих развитию предпринимательства и росту благосостояния.

There are several causes for the existence of the informal sector, chief among them are rules and regulations that make it unnecessarily difficult for small and microenterprises to function in a formal economy.
Можно привести несколько причин существования неформального сектора, главная среди них - нормы и правила, которые необоснованно затрудняют бизнес малых и микро-предприятий в формальном секторе экономики.

There are several causes for the existence of the informal sector, chief among them are rules and regulations that unnecessarily make it difficult for small and microenterprises to function in the formal economy.
16. Можно привести несколько причин существования неформального сектора, главная среди них - нормы и правила, которые необоснованно затрудняют бизнес малых и микро-предприятий в формальном секторе экономики.

These tools offer advantages, such as guaranteeing effective distribution of benefits and services under appropriate national legislation with fiscal sustainability in a context that also promotes decent work and the development of sustainable microenterprises.
Эти инструменты позволяют использовать такие преимущества, как обеспечение гарантий эффективного распределения материальных благ и услуг на основе надлежащего национального законодательства при обеспечении устойчивого финансирования в условиях, благоприятствующих также обеспечению достойного труда и созданию микро предприятий.

In September 2007, the UNEP Finance Initiative and the Sustainable Finance team at the World Wide Fund for Nature co-hosted an international workshop in Geneva on innovative financing for sustainable microenterprises in Africa.
В сентябре 2007 года в рамках совещания Всемирного фонда охраны дикой природы Финансовая инициатива ЮНЕП и группа по устойчивому финансированию совместно провели в Женеве международный семинар, посвященный инновационным способам финансирования устойчивых микро-предприятий в Африке.

Lessons learned about the role played by human rights and dignity at work in fostering true and equal social development have led ATD Fourth World to call for the expansion of awareness and collective organization around workers' rights and the creation of reliable accountability mechanisms; the protection of informal workers; the stimulation of small businesses, microenterprises and workers' cooperatives; and the expansion of job training and life-long learning opportunities for people living in poverty.
Накопленный опыт относительно той роли, которую играют права человека и человеческое достоинство на рабочем месте в поощрении подлинного и равного для всех социального развития, побудил Международное движение <<Четвертый мир>> призвать к повышению осведомленности в этой области и объединению коллективных усилий вокруг вопросов прав трудящихся и создания надежных механизмов подотчетности; обеспечения защиты неформальных работников; стимулирования малых и микро-предприятий и кооперативов трудящихся; а также расширения профессиональной подготовки и возможностей обучения на протяжении всей жизни для людей, живущих в нищете.