Similar context phrases
Translation examples
At the time there were two opposing theories concerning the cause of disease: one theory held that bacteria and viruses caused illness, the other claimed that such microbes became infectious only if inside the various body systems there existed conditions of imbalance or weakness.
В то время существовало два противоположных взгляда на причину болезни: согласно одной теории, причиной болезней являются бактерии и вирусы, а согласно другой, микробы только тогда вызывают инфекцию, если в различных системах организма существует дисбаланс либо они ослаблены.
Technical note: In this control, 'sterilized' denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (eg steam) or chemical agents. 'Disinfected' denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect. 'Disinfection' and 'sterilization' are distinct from 'sanitization', the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
Техническое примечание: по отношению к данной мере контроля <<стерилизация>> означает удаление всех жизнеспособных микроорганизмов из оборудования либо путем физического воздействия (например, пáром), либо с помощью химических веществ. <<Дезинфекция>> означает нарушение способности микроорганизмов, находящихся в оборудовании, вызывать инфекцию после воздействия на них химических веществ, обладающих бактерицидным действием. <<Дезинфекция>> и <<стерилизация>> отличаются от <<санитарной обработки>>, которая означает очистные процедуры, призванные снизить содержание микроорганизмов в оборудовании без обязательного достижения потери всеми микроорганизмами инфекционности или жизнеспособности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test