Translation examples
noun
A "pathogenic organism or substance" is defined to include any animal, noxious insect, living germ, microbe, bacteria or virus, the culture of any germ, microbe, bacteria or virus or the product of any germ, microbe, bacteria or virus.
Определение <<патогенный организм или вещество>> включает любых животных, насекомых-вредителей, живых микроорганизмов, микробов, бактерий или вирусов, культуры любых микроорганизмов, микробов, бактерий или вирусов или продукты жизнедеятельности любых микроорганизмов, микробов, бактерий или вирусов.
Soil microbes compete effectively with plants for Nr.
Почвенные микробы успешно конкурируют за Nr с растениями.
It will not be necessary to apply chemical fertilizer or to inoculate plants with soil microbes.
6. Внесения химических удобрений или инокуляции растений микробами почв не понадобится.
The microbes are apparently one of the ancient forms of life known on earth.
Микробы, очевидно, являются одной из самых древних известных форм жизни на Земле.
The application of chemical fertilizer and the inoculation of plants with soil microbes will not be necessary for this programme.
8. Для целей этой программы не будет необходимости в применении химических удобрений и в инокуляции растений почвенными микробами.
A number of commercially viable enzymes have been developed from hydrothermal vent microbes.
На основе микробов из гидротермальных жерл был разработан ряд коммерчески жизнеспособных энзимов.
Some such microbes are proving important as the source of new compounds for industrial and medical applications.
Некоторые из таких микробов доказывают свою важность как источник новых соединений, используемых в промышленности и медицине.
Bioprospecting has also led to the identification of many new species, especially different microbes.
Биоразведка также привела к выявлению множества новых живых видов, особенно различных микробов.
This is due to decreased plant carbon allocation to roots supporting CH4 and CO2 producing microbes.
Это связано с уменьшением поступления углерода растений к корням, способствующего развитию микробов, продуцирующих CH4 и CO2.
34. In the mid-nineteenth century, the discovery of disease-causing microbes further added to the bedrock of conventional medical theory.
34. В середине XIX века открытие болезнетворных микробов еще больше упрочило фундамент теории современной медицины.
noun
The contract specified that the powder needed to be steam-treated to reduce any microbe levels therein.
В договоре предусматривалось, что паприка должна быть подвергнута паровой обработке для уменьшения содержания в ней микроорганизмов.
If the soil used to grow seedlings is taken from local sources, it will already contain appropriate soil microbes needed to promote healthy vegetation.
Если почва, используемая для проращивания семян, берется из местных источников, то в ней уже содержатся все необходимые почвенные микроорганизмы для эффективного развития растительного покрова.
It was explained that since in most cases further in situ collection was not necessary once the genetic information was extracted from microbes, micro-organisms would not be depleted.
Было разъяснено, что, поскольку во многих случаях после извлечения генетической информации из микробов дальнейшей необходимости в сборе материала на местах не возникает, истощения микроорганизмов происходить не будет.
267. The Health Protection Act (763/1994) provides dwelling and its conditions may not pose a hazard to its occupants, due to noise, trembling, microbes, dampness or similar reasons.
267. Согласно Закону об охране здоровья (763/1994), жилье и его состояние не должны представлять опасности для жильцов, являясь источником шума, вибрации, микроорганизмов, влажности или в силу аналогичных причин.
The loss or decline in abundance of species with a high retention efficiency (N "filters") such as mosses and lichens results in an increase in the amount of inorganic N available to higher plants and soil microbes.
10. Исчезновение или сокращение относительной численности видов, эффективно удерживающих азот ("азотных фильтров"), таких как мхи и лишайники, влечет за собой увеличение количеств неорганического N, доступных высшим растениям и почвенным микроорганизмам.
The water column is, however, extremely rich in microbes, which include bacteria, archae, fungi, yeasts, and viruses, and are thought to be the most genetically diverse organisms (A/62/66, para. 132).
Вместе с тем водная толща крайне богата микроорганизмами, к которым относятся бактерии, археи, грибы, дрожжи и вирусы и которые представляются самыми генетически разнообразными в мире организмами (A/62/66, пункт 132).
The strong correlation of our second genome with our physiological functions provide an alternative, cryptic, approach to attack human populations, specifically through population specific microbes, even daily dieting.
Сильная связь нашего "второго генома" с нашими физиологическими функциями позволяет использовать альтернативный, скрытый подход для осуществления нападения на человеческие популяции, в частности через микроорганизмы, присущие конкретным популяциям, даже с повседневным питанием.
This produces profound changes in soil pH and introduces a variety of trace metals into the environment. This has in turn produced measurable effects on plant growth, soil biota (including microbes and insects), fish and invertebrates.
Это ведет к существенному изменению pH в почве и к попаданию в окружающую среду целого ряда металлических микроэлементов, что, в свою очередь, оказывает заметное воздействие на рост растений, почвенную биоту (включая микроорганизмы и насекомых), рыб и беспозвоночных.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test