Translation examples
11. Mr. MICHIE (South Africa) said that his Government supported efforts to achieve an international prohibition on the production, stockpiling, transfer and use of anti-personnel land-mines. It had adopted a moratorium on the export of all types of land-mines and, in September 1995, had extended that measure to prohibit the export of long-lived anti-personnel mines and to phase out their use.
11. Г-н МИЧИ (Южная Африка) говорит, что его правительство поддерживает усилия по достижению международного запрещения производства, накопления, передачи и применения противопехотных наземных мин. Оно установило мораторий на экспорт всех категорий наземных мин, а в сентябре 1995 года оно расширило эту меру за счет запрещения экспорта противопехотных мин с длительным сроком службы и за счет поэтапного свертывания их использования.
9. Katharine Arwen Michie and Devi Stuart-Fox, both from Australia, were recipients in 2005 and 2002, respectively, of the UNESCO-L'Oréal fellowships, as part of the "For women in science" programme, benefiting women working in doctoral and post-doctoral research in the life sciences.
9. В 2005 и 2002 годах, соответственно, гжа Катарин Арвен Миши и Деви Стюарт-Фокс (обе из Австралии) были удостоены стипендии ЮНЕСКО-<<Лореаль>>, которая вручается в рамках программы <<В поддержку женщин, занимающихся наукой>>, организованной в интересах женщин, которые занимаются исследованиями в области биологических наук в качестве соискателей степени доктора наук либо уже после защиты докторской диссертации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test