Translation examples
Mr. Michel Moussalli Head of Civil Affairs, UNPF
Г-н Мичел Муссалли Начальник отдела по гражданским вопросам, СООНО
Main representative: Dr. Michel Sabourin ; with Drs. Emily Garrod and Thomas Inck.
Главный представитель: др Мичел Сабурин; помощники: др Эмили Гаррод и др Томас Инк;
Mr. Michel placed development in the context of the simultaneous convergence of national economic policies and the growing diversity among nations.
Г-н Мичел рассматривал развитие в контексте одновременно происходящих процессов сближения национальных экономических стратегий и увеличения различий между государствами.
6. They were allegedly arrested in connection with the murder of Michel Agudelo Córdoba, a Colombian citizen, which occurred on 19 March 2007 in the city of Añatuya (Santiago del Estero).
6. Сообщается, что эти лица были задержаны в связи с убийством Мичеля Агудело Кордобы, гражданина Колумбии, 19 марта 2007 года в городе Аньятуйя (Сантьяго-дель-Эстеро).
53. On 7 December, the International Commission wrote to the Seychelles Minister of Defence, Mr. James Michel, drawing his attention to the allegations and requesting information from the Seychelles Government to assist the Commission in making its report.
53. 7 декабря Международная комиссия направила министру обороны Сейшельских Островов г-ну Джеймсу Мичелу письмо, обратив его внимание на эти утверждения, и просила, чтобы сейшельское правительство представило информацию для оказания помощи Комиссии в подготовке ее доклада.
Mr. Michel (Mexico) said that his delegation would have welcomed consultations with Member States prior to the restructuring exercise and was also concerned at the low level of representation of personnel from the Latin American and Caribbean region at all levels.
47. Г-н Мичель (Мексика) говорит, что его деле-гация приветствовала бы проведение консультаций с государствами-членами до начала работы по реорганизации и выражает озабоченность низкой представленностью сотрудников всех уровней из стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Mr. James Michel, Chairman of the Development Assistance Committee/Organization for Economic Cooperation and Development, will be the keynote speaker on strategies for international development cooperation, which are related to agenda item 94 (c) (Macroeconomic policy questions: trade and development).
Председатель Комитета содействия развитию/Организации экономического сотрудничества и развития г-н Джеймс Мичел выступит с основным докладом о стратегиях международного сотрудничества в области развития в рамках пункта 94с повестки дня (Вопросы макроэкономической политики: торговля и развитие).
In the wake of Hurricane Michelle, the United States offered assistance that the Cuban Government declined.
В связи с ураганом <<Митчелл>> Соединенные Штаты предложили кубинскому правительству помощь, от которой оно отказалось.
Early warning is widely accepted as a crucial component of disaster risk reduction, and has shown that when it is in place thousands of lives have been saved, as was the case during in Cuba during Hurricane Michelle in 2001.
61. Раннее предупреждение широко признается в качестве исключительно важного компонента деятельности по уменьшению риска бедствий и, как показала практика, позволяет при создании соответствующей системы спасти тысячи жизней, как, например, на Кубе во время урагана Митчелл в 2001 году.
On 7 November, the Government of the United States expressed its deep grief and concern for the Cuban people over the extensive havoc wreaked by hurricane Michelle as it passed across Cuban territory and declared its willingness immediately to assess the need for assistance in order to provide potential humanitarian assistance.
Правительство Соединенных Штатов 7 ноября выразило глубокое сочувствие кубинскому народу, а также обеспокоенность в связи с огромным ущербом, нанесенным ураганом <<Митчелл>>, который пронесся над кубинской территорией, и заявило о своей готовности незамедлительно оценить потребности в помощи, с тем чтобы оказать в перспективе гуманитарную помощь.
7. At its 11th meeting, on 28 June, the Council heard keynote addresses by Andrew Mitchell, Secretary of State for International Development, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Moushira Khattab, Minister of State for Family and Population Affairs, Egypt; and Michelle Bachelet, former President of Chile (by video link).
7. На 11м заседании 28 июня Совет заслушал ключевые выступления министра по вопросам международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Эндрю Митчелла; министра по делам семьи и народонаселения Египта Мушира Хатаба; и бывшего президента Чили Мишель Бачелет (в режиме видеоконференции).
The panelists were Dr. Keith Mitchell, Prime Minister of Grenada, Mr. Michel Jarraud, Secretary-General, World Meteorological Organization, Mr. Li Xueju, Minister of Civil Affairs of China, Mr. Ashok Kumar Rastogi, Secretary of the Government of India, Mr. Joseph Kwabena Odei, National Coordinator, National Disaster Management Organization of Ghana, and Mr. Daniel Biu, Deputy Director, United Nations Human Settlements Programme.
Ведущими участниками были д-р Кит Митчелл, премьер-министр Гренады, гн Мишель Жарро, Генеральный секретарь, Всемирная метеорологическая организация, г-н Ли Сюэцзюй, министр по гражданским делам Китая, г-н Ашок Кумар Растоги, секретарь правительства Индии, и г-н Даниэль Биу, заместитель Директора, Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Roland Michell has made a discovery with a colleague of mine, Maud Bailey.
Вообще никакой. Роланд Митчелл сделал открытие с моей коллегой, Мод Бэйли.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test