Translation for "mexicali" to russian

Mexicali

• мехикали
• мексикали
• города мехикали
• города мехикали в

Translation examples

мехикали

Construction of a provisional detention centre for Mexicali;
завершено строительство центра предварительного заключения в муниципалитете Мехикали;

Pollution is allegedly collected from three primary sources: maquiladoras in Mexicali, agricultural runoff in Mexicali Valley and runoff in Imperial Valley.
Как утверждается, тремя основными источниками загрязнения являются следующие: так называемые "макиладорас" в Мехикали, поверхностные стоки с сельскохозяйственных угодий в долине Мехикали и стоки в долине Импириал-Валли.

Extension of the Juvenile Enforcement Centre in Mexicali, and
расширение центра исполнения наказаний для несовершеннолетних правонарушителей в муниципалитете Мехикали; и

The incidents had taken place in Tijuana in seven of the cases and in Mexicali in five.
Факты, изложенные в 7 из них, имели место в Тихуане, в остальных пяти - в Мехикали.

46 students at State Secondary Technical School No. 4 in Mexicali, Baja California.
iv) 46 учащихся Средней технической школы штата № 4 в Мехикали, Н. Калифорния.

37 students at the Centre for Scientific, Technological and Computer Studies of Mexicali, Baja California.
iii) 37 учащихся Центра научных и технологических исследований Плантель Компуэртас в Мехикали, Н. Калифорния;

To improve the quality of life for 100 female heads of household, and their children, on communal lands of the Valle de Mexicali
Улучшение качества жизни 100 женщин - глав семей, а также их детей, проживающих в крестьянских общинах (эхидо) Валье де Мехикали.

Mr. Ricardo Martinez, Executive Director, Industrial Development Commission of Mexicali and WAIPA Director for Latin America and the Caribbean
Г-н Рикардо Мартинес, исполнительный директор, Комиссия по промышленному развитию Мехикали и директор ВААПИ для Латинской Америки и Карибского бассейна

Implementation will be gradual, starting with the municipality of Mexicali, followed by Ensenada (August 2011), culminating in Tijuana, Playas de Rosarito and Tecate (August 2012).
Применение этого кодекса будет осуществляться постепенно: вначале в муниципалитете Мехикали, затем в муниципалитете Энсенада (август 2011 года) и далее - в муниципалитетах Тихуана, Плаяс-де-Росарито и Текате (август 2012 года).

The mission also visited Tuxtla Gutierrez and San Cristobal de las Casas in Chiapas, including visits to indigenous communities in remote villages, as well as Mexicali and Tijuana in Baja California.
Миссия также посетила Тустла Гутьеррес и Сан-Кристобаль-де-лас-Касас в Чьяпас, в том числе общины коренных народов в отдаленных деревнях, а также племена мехикали и тихуана в Баия, Калифорния.

Cho and Rigsby can go to Mexicali.
Чо и Ригсби могут поехать в Мехикали.

They shut down the factory in Mexicali months ago.
Они закрыли фабрику в Мехикали месяц назад.

He's got a criminal record, underworld connections, and right now, we're about a hundred miles from Mexicali.
У него есть судимость и связи в преступном мире, и сейчас мы в сотне миль от Мехикали.

мексикали

Transferred initially to the military barracks and later to the 23 Cavalry Regiment of Mexicali, Lower California, where they were tortured by army personnel
Переведены сначала в военный гарнизон, а затем в 23-й кавалерийский полк в Мексикали, Нижняя Калифорния, в котором они подверглись пыткам со стороны военнослужащих

The case of Mexicali, in Mexico, which was diversifying into attracting FDI in research and development activities clustered around its core base of investors in manufacturing, was highlighted.
В качестве примера было рассказано об опыте района Мексикали в Мексике, который в рамках процесса диверсификации привлекает ПИИ в научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, используя в качестве базы центр предприятий обрабатывающей промышленности, созданный зарубежными инвесторами.

Similarly, measures have been strengthened for the monitoring of departures and arrivals at the international airport in Mexico City and in the main areas of the country such as Tuxtla Gutiérrez, Tapachula, Cancún, Villahermosa, Monterrey, Ciudad Juárez, Hermosillo, Tijuana and Mexicali.
Таким же образом были укреплены меры контроля за въездом и выездом в международном аэропорту Мехико и в основных районах страны, в таких как Тукстла Гутиэррес, Тапачула, Канкун, Вильяермоса, Монтеррей, Сьюдад-Хуарес, Эрмосильо, Тихуана и Мексикали.

Returning to Arek Green, when was this meeting in Mexicali, exactly?
Возвращаясь к Ареку Грину, когда точно произошла эта встреча в Мексикали?

Brooke went to a meeting with Arek in Mexicali, and that was the last anyone ever saw Brooke.
Брук отправился на встречу с Ареком в Мексикали, и это был последний раз когда его кто-то видел.

But the wife says the last time she saw Yardley, he was heading down to Mexicali to demand money out of some shady businessman-- guy named Arek Green.
Но жена утверждает, что последний раз, когда она его видела, он собирался в Мексикали, чтобы потребовать деньги у какого-то сомнительного бизнесмена... по имени Арек Грин.

города мехикали

Training for certification of social workers at the Mexicali Social Rehabilitation Centre and technical and legal staff at the El Hongo II Social Rehabilitation Centre, for technical studies on release on parole.
Профессиональная подготовка к сертификации специалистов по техническим вопросам социальной работы центра социальной реинтеграции в городе Мехикали и персонала, занимающегося техническими и правовыми вопросами в центре социальной реадаптации "Эль Хонго II", с целью проведения технических исследований по вопросам досрочного освобождения заключенных.