Similar context phrases
Translation examples
Further to the east the terrain is slightly inclined and finally reaches the foothills of Mount Lebanon (up to 830 metres high).
Далее к востоку местность немного возвышается и наконец достигает предгорья хребта Ливан (до 830 метров высотой).
East of the source of the Nahr el Kabir River the border area is marked off by the foothills of the sharply rugged Mount Lebanon (up to 3,083 metres high) extending to the north-eastern border.
К востоку от истока реки Эль-Кабир район границы отмечается предгорьем у скалистого хребта Ливан (до 3083 метров высотой), который простирается до северо-восточной границы.
101. The Special Rapporteur's attention was drawn in particular to the situation of the two colossal Buddha statues (55 and 38 metres high), which stand in niches carved in a cliff located in Bamyan Province, an important centre of Zoroastrian, Buddhist and Islamic culture and a crossroads where Hellenistic, Indian, Persian and Chinese cultural influences met.
101. Внимание Специального докладчика, в частности, было обращено на состояние двух огромных статуй Будды (55 метров и 38 метров высотой), которые стоят в нишах, выдолбленных в скале, и расположены в провинции Бамиан, важном центре зороастрийской, буддистской и исламской культуры и точке пересечения эллинистической, индийской, персидской и китайской культур.
But these spiralling columns hundreds if metres high are mating flies.
Но эти винтообразные колонны сотни метров высотой брачующиеся насекомые.
We'll go over the fence here. lt's two metres high, so we'll have to do some climbing.
Тут мы перелезаем через забор. Он два метра высотой - придется немного полазить.
Those little hills you can see behind me were once pyramids surrounded by great plazas and dominated by one huge, central pyramid 30 metres high.
Маленькие холмы, которые вы видите у меня за спиной, когда-то были пирамидами, окруженными большими площадями. Среди них главной была одна, в 30 метров высотой.
It started by a bulldozer coming up to the 3-metre-high barrier from the Bosnian side.
Она началась с того, что к заграждению 3-метровой высоты с боснийской стороны подошел бульдозер.
Since 1566 the Bridge, with its 20 metre high arch had linked the banks of one of Europe's most beautiful cities.
Этот мост с его арочным пролетом 20-метровой высоты с 1566 года соединял берега одного из красивейших городов Европы.
120. Midwater trawls can range from small gear towed by artisanal fishers to trawls 100 metres high.
120. Разноглубинные тралы могут варьироваться от небольших орудий лова, буксируемых кустарными рыболовными судами, до тралов 100-метровой длины.
Built in 1986, this 12 metre-high column was designed to gradually sink into the ground as visitors signed their names or embellished it with graffiti.
Возведенная в 1986 году, эта 12-метровая колонна была сконструирована таким образом, что по мере того, как посетители надписывали на ее поверхности свои имена или наносили какие-то графические изображения, она постепенно опускалась под землю.
At 1300 hours, the Iranian side built a 2-metre-high guard post of blocks at coordinates 560500 and erected beside it 11 flags, 9 of them Iranian and 2 coloured blue and green.
В 13 ч. 00 м. иранская сторона занималась строительством из блоков 2-метрового сторожевого поста в точке с координатами 560500, над которым были подняты 11 флагов: 9 иранских и 2 окрашенных в синий и зеленый цвета.
19. Several geophysical disasters brought destruction during the reporting period. On 11 March 2011, a 9.0 magnitude earthquake hit the north-eastern region of Japan, followed by a 10-metre-high tsunami.
19. Несколько геофизических бедствий вызвали разрушения в течение отчетного периода. 11 марта 2011 года на северо-востоке Японии произошло землетрясение силою 9,0 баллов, вызвавшее цунами 10-метровой высоты.
At 0900 hours the Iranians erected a 30-metre-high communications tower opposite the Mutawwa`ah area at coordinates 302668 (1:100,000 map of Saybah), some 500 metres from the Iranian embankment.
В 09 ч. 00 м. иранцы установили 30-метровую вышку связи напротив района Мутавва в координатной точке 302668 (карта Эс-Сибы, масштаб 1:100 000) примерно в 500 м от иранского берега.
Another action for protection of personal rights was submitted by a member of the Roma community against a company owning a restaurant in which there was a metre-high statue depicting a Classical deity with a baseball bat in its hand bearing the inscription „FOR GIPSIES".
169. Другой иск о защите прав личности был подан одним представителем общины рома против компании, владеющей рестораном, в котором была установлена метровая статуя одного античного бога, держащего в руке бейсбольную биту с надписью "Для цыган".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test