Translation for "meticulousness" to russian

Meticulousness

noun

• дотошность
• мелочность

Translation examples

дотошность noun

189. Passengers were subjected to a series of meticulous searches, including strip searches.
189. В ряде случаев пассажиры подвергались дотошным обыскам, включая обыски со снятием с них одежды.

In particular, we highly commend the meticulous way in which the P-6 again gathered the views of every single CD member State and managed to merge all these views into a coherent layout proposal for the CD's activities in the remainder of the year - and hopefully beyond.
В особенности, мы весьма приветствуем ту дотошность, с какой шестерка председателей вновь собрала взгляды каждого отдельного государства - члена КР и сумела скомбинировать все эти взгляды в связное предложение по схеме деятельности КР на оставшуюся часть года, да, хотелось бы надеяться, и далее.

George was meticulous.
Джордж был дотошный.

He's very meticulous.
Он очень дотошный.

He's organized, he's meticulous.
Он собранный, дотошный.

I'm being meticulous.
Я веду себя дотошно.

You're too meticulous, Quince.
Ты слишком дотошный, Квинс.

Meticulously matching every detail.
дотошно скопировали каждую мелочь.

That's just my meticulousness.
Это все моя дотошность.

These guys are meticulous.
Эти ребята очень дотошные.