Translation for "methods and equipment" to russian

Methods and equipment

• методы и оборудование

Translation examples

методы и оборудование

Standardized analytical methods and equipment
а) Стандартизованные аналитические методы и оборудование

Standardized analytical methods and equipment GHS
стандартизованные аналитические методы и оборудование;

Availability of the alternative methods and equipment for the humanitarian de-mining, international acceptance.
наличность альтернативных методов и оборудования для гуманитарного разминирования, международное принятие.

Recently it has benefited from the use of new technologies and improved demining methods and equipment.
В последнее время он пользовался новыми технологиями и более совершенными методами и оборудованием для разминирования.

The issued TR identification cards will be approved by using methods or equipments to be supplied by the contractor.
Выдаваемые в Турецкой Республике удостоверения личности будут проверяться с использованием методов или оборудования, которые будут предложены подрядчиком.

Hungary is also ready to share new methods and equipment that increase the safety of mine-clearing activities.
Венгрия готова также предложить новые методы и оборудование, которые повысят безопасность мероприятий по разминированию.

While excellent methods and equipment have been developed for analysis, and laboratory staff are usually well-trained, there are still sources of error and imprecision in analytical work.
86. Несмотря на то, что для анализа разработаны прекрасные методы и оборудование, а сотрудники лаборатории обычно хорошо подготовлены, возможности для ошибок и неточностей в аналитической работе сохраняются.

(a) Data deficiencies/low reliability of data, which hinders adequate monitoring and modelling of emissions, as well as a limited number of methods and equipment to estimate emissions;
а) нехватка данных/низкая степень надежности данных, создающие препятствия для надлежащего мониторинга выбросов и разработки их моделей, а также ограниченность набора применяемых методов и оборудования для оценки данных;

35. Rather than adopting and adapting methods and equipment from industrialized economies, countries can "leapfrog" to the most up-to-date technologies, resource efficient production methods and lead on innovation.
35. Вместо применения и адаптации методов и оборудования промышленно развитых стран такие страны могут совершить "прыжок" к самым современным технологиям, ресурсоэффективным производственным методам и инновациям.

* Summarize briefly the key elements of the monitoring plan (which parameters are being monitored, with what frequency, providing sampling intensities if appropriate, methods and equipment; associated uncertainties, etc.) (not more than 1 page):
Просьба представить краткую информацию об основных элементах плана мониторинга (какие параметры подвергаются мониторингу и как часто это делается, с указанием интенсивности выборки, когда это уместно, методов и оборудования; связанные с этим факторы неопределенности и т.д.) (не более одной страницы):

Medicine and caring for the people of the clan Mackenzie seemed the most logical way for me to earn their trust, but in order to do that without raising suspicion, I would have to find a way to apply 20th century medicine using only the methods and equipment available in the 18th.
Лечение и забота о людях из клана Маккензи казалось для меня самым логичным путем завоевать их доверие, но для того, чтобы сделать это, не вызывая подозрений, я должна найти способ применять лекарство двадцатого века, используя только методы и оборудование