Translation for "method based" to russian

Method based

• основанный на методе
• метод, основанный

Translation examples

основанный на методе

323. Employment, together with the two main methods for measuring poverty (the direct method (whether basic needs are met) and the indirect method (based on income and consumption)), have been used to develop a third method, known as the integrated poverty measure.
323. На совокупном использовании основных методов измерения бедности: прямого (удовлетворение основных потребностей) и косвенного (уровень доходов или потребления), − основан третий метод, известный как комплексный анализ бедности.

метод, основанный

A rapid method based on the principle of electrical conductivity.
Быстрый метод основан на принципе электропроводимости.

8.1.5 Method based on the reply patterns of individual firms
8.1.5 Метод, основанный на модели представления ответов отдельных фирм

Secondly, methods based on disrespecting nations have long been ineffective.
Во-вторых, методы, основанные на неуважении к другим народам, уже давно не эффективны.

For them changes in volume are derived by methods based on price measurement.
В этом случае изменения объема рассчитываются с использованием методов, основанных на измерении цен.

They have also confirmed that the methods based on existing reliable country data are robust.
Они также подтвердили правильность методов, основанных на использовании существующих надежных страновых данных.

In cases like this, methods based on indexes would probably have indicated no change at all.
В подобных случаях методы, основанные на показателях, вероятно, не зарегистрировали бы вообще никаких изменений.

Development of epidemiological methods based on crop statistics to study ozone effects;
b) разработка эпидемиологических методов, основанных на статистике выращивания сельскохозяйственных растений, для изучения воздействия озона;

These Powers have to know that thoughts and methods based on oppression and injustice are doomed to failure.
Эти державы должны знать, что идеи и методы, основанные на притеснении и допускающие несправедливость, обречены на провал.