Translation for "method and theory" to russian

Method and theory

• метод и теория

Translation examples

метод и теория

Significant interventions are urgently required to upgrade skills through both short and long-term training (including in core demographic methods and theory), and to develop effective strategies that promote the retention and personal development of well-trained staff within those organizations.
Требуется срочно принять масштабные меры по проведению для сотрудников таких служб краткосрочных и долгосрочных программ повышения квалификации (в том числе касающихся базовых методов и теории демографии), а также разработать для этих организаций эффективные стратегии, направленные на удержание и профессиональное развитие высококвалифицированного персонала.

Other challenges include a general lack of capacity; a judiciary which is heavily weighted towards older judges who are not trained in modern legal methods and theory; a lack of institutional knowledge of important areas of law such as human rights law and commercial law; a dearth of well-qualified prosecutors, investigators, court officials, court administrators and legal professionals; a lack of a clear legislative framework governing the performance, conduct and administration of the courts system; the lack of a case data management system; and the dispersed geographical character of the Maldives (192 inhabited islands, each with its own local court).
К числу других проблем относится общая нехватка потенциала; судебная система, в которой в значительной мере преобладают пожилые судьи, не прошедшие подготовку по современным правовым методами и теории; нехватка институциональных знаний по важным отраслям права, таким, как право прав человека и торговое право; нехватка высококвалифицированных прокуроров, следователей, судебных должностных лиц, судебных администраторов и юристов; отсутствие четкой правовой основы, регулирующей такие элементы судебной системы, как ее эффективность, функционирование и управление ею; отсутствие системы управления данными о судебных делах; и географическая разбросанность Мальдив (192 обитаемых острова, каждый из которых имеет свой собственный местный суд).