Translation examples
36. High nitrate concentrations in drinking water are considered dangerous for human health, as they might cause cancers and (albeit rarely) infant methaemoglobinaemia.
36. Высокие концентрации нитратов в питьевой воде считаются опасными для здоровья человека, так как они могут вызвать заболевание раком и (хотя и редко) младенческой метгемоглобинемией.
It was alleged that that was likely to be driving the increasing incidence of stunting in Gaza and the fact that 95 per cent of Gaza's water was unfit for human consumption was leading to cases of methaemoglobinaemia ("blue-baby syndrome") among babies born in Gaza.
Утверждалось, что это, очевидно, является причиной большей частотности случаев замедленного роста детей в Газе и что тот факт, что 95 процентов воды в Газе непригодно для потребления человеком, приводит к случаям метгемоглобинемии (<<синдром синюшного ребенка>>) среди детей, рожденных в Газе.
Examples include methaemoglobinaemia in infants (associated with nitrate and/or nitrite contamination); fluorosis (associated with high concentrations of normally naturally occurring fluoride); depressed intellectual achievement associated with lead; cancer possibly arising from prior exposure to carcinogens in water; other health-related contaminants include - for example - toxic metals, pesticides, cyanobacterial toxins.
Примеры: метгемоглобинемия у детей младшего возраста (связанная с заражением нитратами и/или нитритами); флюороз (обусловленный высокой концентрацией обычно встречающихся фтористых соединений естественного происхождения); снижение эффективности умственной деятельности, связанное с содержанием свинца; раковые заболевания, которые могут развиваться в результате предварительного воздействия
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test