Translation for "meteoric rise" to russian

Meteoric rise

• метеорный подъем
• стремительный взлет

Translation examples

стремительный взлет

Political turbulence in the Netherlands (the meteoric rise of the new LPF political party, the assassination of its leader, Pim Fortuyn, the social unrest that resulted from this event and the reactions of the political establishment) produced a deluge of anti-Islamic and xenophobic utterances on the Internet.
Бурные политические события, происходившие в Нидерландах (стремительный взлет новой политической партии во главе с Пимом Фортином, убийство ее лидера и вызванные всем этим общественные волнения и реакция политических кругов) породили поток антиисламских и ксенофобных высказываний в Интернете.

Governor Dawson, congratulations on your meteoric rise.
Губернатор Доусон, мои поздравления с вашим стремительным взлетом.

Am I supposed to just scratch the surface of channing Tatum's meteoric rise?
Мне что, просто пройтись по верхам стремительного взлета Ченнинга Тэтума?

I'm not saying I had a meteoric rise, but I did.
Не берусь говорить, что это был стремительный взлет... Но было именно так.

So, raise your glasses, ladies and gentlemen, to the meteoric rise of Professor Guy Woodhouse.
Итак, поднять бокалы, дамы и господа, за стремительный взлет профессора Гая Вудхауса.

Yeah, it only took two years for my meteoric rise from intern to assistant.
Да, понадобилось всего два года для моего стремительного взлета от стажера до заместителя.

I got a call about an article on Mike Ross's meteoric rise to junior partner.
Мне позвонили по поводу статьи о стремительном взлете Майка Росса до младшего партнера.