Translation examples
Mr. Abu Hamdiyeh reportedly had to wait five months before being sent to the hospital, by which time his cancer of the vocal cord had metastasized throughout his body.
По сообщениям, г-ну Абу Хамдие пришлось ждать пять месяцев, прежде чем его направили в госпиталь, а к этому времени рак голосовых связок дал метастазы по всему телу.
Kazakhstan believes that it is time to back up words with deeds before metastases of the Afghan conflict develop far beyond Afghanistan.
В этой связи Казахстан считает, что от слов пора переходить к делу, пока метастаза афганского конфликта не разрослась широко за пределы Афганистана.
It is an evil that metastasizes.
Это зло, которое дает метастазы.
It is therefore necessary to solve the ecological problems of the region today if we do not want to deal with their metastases tomorrow.
Поэтому решать экологические проблемы региона надо сегодня, если не хотим столкнуться с их метастазами завтра.
The cancer's metastasized.
Рак дал метастазы.
No inter-abdominal metastases.
Внутрибрюшных метастазов нет.
And it hasn't metastasized.
Метастаз нет.
Send in the metastases!
Добавим метастазов!
The glio has metastasized.
Глиосаркома дала метастазы.
Her breast cancer had metastasized all over.
Её рак молочной железы метастазировал всё вокруг.
By the time they found it, the tumor had metastasized to the liver.
Когда они обнаружили это, опухоль метастазировала в печень.
Well, unfortunately, we've discovered that the cancer has spread from the lung and metastasized to the bones and to lymph nodes in the mediastinum. I don't understand what you're saying.
К сожалению, мы обнаружили, что рак распространился из лёгких и метастазировал в кости и лимфоузлы в средостении.
We were able to operate on him early enough, before it metastasized.
Мы прооперировали его задолго до того, как она метастазировала.
In this patient,the cancer was aggressive and it spread quickly and he died when it finally metastasized on his lungs.
У этого пациента рак был агрессивный и быстро распространился. И он умер, когда рак метастазировал в его легких.
Metastasized nodes are in the dish.
Метастазированные узлы в лотке.
The cancer's metastasized to your lymph nodes.
Рак метастазировал в ваши лимфатические узлы.