Translation for "metaphoricity" to russian

Metaphoricity

• метафоричность

Translation examples

метафоричность

-I was going for the metaphor.
- Я сказала метафорично.

- Not so metaphorical, perhaps, Jenkins.
- Возможно, не так метафорично, Дженкинс.

What's metaphorical about a musical called
Что метафоричного в мюзикле под названием

Allegorical, metaphoric, symbolic, spiritual, emotional, sexual-- Ah, o-okay, okay.
Аллегорийная, метафоричная, символичная, духовная эмоциональная, сексуальная Хватит, хватит!

Of all my metaphorical art projects, this is by far the coziest.
Из всех моих метафоричных арт-проектов, этот определённо самый уютный.

He's not literally a catcher eating rye bread. It's more of a metaphor for a state of adolescent angst.
Он скорее не буквальный охотник, это метафоричное выражение его неудовлетворённого стремления...

Unfortunately for him, by that time, I was myself wrestling with my own far less metaphorical addictions.
К несчастью для него, к тому времени я сам боролся с моими гораздо менее метафоричными зависимостями.

You know, what's interesting is the storms in Herman Melville's work are more metaphorical, or even allegorical, rather than the naturalistic style of someone like Thoreau, if you know what I mean.
Интересно, что шторма на работах Германа Мелвилла более метафоричны и даже аллегоричны, чем природный стиль, например Генри Торо, если вы меня понимаете.

What's really amazing is that these children, even the smallest of them, within a very short space of time are able to grasp the full complexities and all the phonetics and all the metaphors and all the remarkable depths that the Turkana language is capable of.
Что самое удивительное, эти дети, даже самые младшие из них, за очень короткий промежуток времени способны ухватить всю фонетику, всю сложность, всю метафоричность, и всю ту удивительную глубину, которая присуща языку Туркана.