Translation for "metal mining" to russian
Translation examples
Mines (metal mines, quarries and salt pits)
Горнорудная промышленность (рудники, шахты и соляные прииски)
1814. Figures released by the Occupational Health and Safety Commission for the period January 1, 1995, to December 31, 1999, show that the highest rate of occupational accidents in New Brunswick occur in the following industries: manufacturing, logging, metal mining, and construction.
1814. Данные, опубликованные Комиссией по вопросам гигиены и безопасности труда за период с 1 января 1995 года по 31 декабря 1999 года, показывают, что наиболее высокий уровень производственного травматизма в Нью-Брансуике имеет место в следующих отраслях: обрабатывающая промышленность, заготовка древесины, горнорудная промышленность и строительство.
109. There are 75 sites in the country, at which more than 145 million m3 of radioactive waste from the metal mining industry are stored on a surface of 650 ha (6.5 km2).
109. На территории республики имеются 75 объектов складирования радиоактивных отходов горнорудной промышленности, общий объем которых превышает 145 млн. м3, а занимаемая ими площадь составляет 650 га (6,5 км2).
Examples of this were the numerous metal mining concessions granted in the Atlántico Norte autonomous region, the oil exploration and exploitation concessions granted for the Caribbean marine platform, the licences issued for the establishment of monoculture African oil palm plantations in the Atlántico Sur autonomous region and, more recently, the concession awarded for the Grand Interoceanic Canal Project.
Примером этому служат многочисленные решения о предоставлении горнорудных концессий в Автономной области Атлантико-Норте и концессий на освоение и использование нефтяных ресурсов на Карибском шельфе, выдаче лицензий на монокультурное выращивание африканской масличной пальмы в Автономной области Атлантико-Сур, а также недавнее решение о предоставлении концессии на реализацию проекта строительства Большого никарагуанского канала.
Technical/chemical and economic assessment of mercury contamination in the mining sector in developing countries: Undertake studies in selected developing countries with past records of mercury contamination from metals mining to assess the economic feasibility of the metals mining sector taking into account the cost of remediation and restoration of contaminated sites and the potential income from marketable products.
Технико-химическая и экономическая оценка загрязнения среды ртутью в результате деятельности предприятий горнодобывающей промышленности в развивающихся странах: Осуществление исследований в ряде развивающихся стран, в которых в прошлом имели случаи загрязнения среды ртутью в результате деятельности предприятий по добыче металлов, для оценки экономической эффективности сектора добычи металлов с учетом издержек, связанных с оздоровлением и восстановлением загрязненных участков и потенциального дохода от реализуемой продукции.
27. As far as the extractive industries are concerned, concessions are the predominant form for the participation of transnational companies in metal mining in developing countries and are therefore the main legal form of FDI.
27. Что касается добывающих отраслей, то концессии являются доминирующей формой участия транснациональных корпораций в добыче металлов в развивающихся странах и, следовательно, представляют собой основную правовую форму ПИИ.
Labour productivity in metal mining in Canada increased at an annual rate of 12 per cent during the period 1986 to 1996, while that in nonferrous metal smelting increased at an even higher rate of 13 per cent per year.
В период 1986-1996 годов производительность труда в секторе добычи металлов в Канаде повышалась в среднем на 12% в год, тогда как в цветной металлургии она возрастала еще более высокими темпами, составлявшими 13% в год.
3/1978-9/1980 Joined the Metal Mining Agency of Japan
3/1978-9/1980 Управление по добыче металлов Японии
70. As part of China's expanding efforts to search for and discover new mineral deposits, the Metal Mining Agency of Japan has recently signed an agreement with the China National Nonferrous Metal Industry Corporation to begin a six-year base and rare metals exploration and development project in south central China.
70. Примером новых усилий по поиску и разведке залежей минерального сырья служит недавнее подписание Агентством Японии по добыче металлов с Китайской национальной корпорацией промышленности цветных металлов соглашения о начале осуществления шестилетнего проекта разведки и добычи основных и редких металлов на юге центральной части Китая.
4. By a note verbale dated 23 July 1998 from the Embassy of Japan in Jamaica, the Government of Japan informed the Secretary-General of the Authority of the nomination of Mr. Yuji Kajitani, expert in geology from the Metal Mining Agency of Japan, as candidate for the election to fill the vacant seat on the Commission.
4. Вербальной нотой посольства Японии в Ямайке от 23 июля 1998 года правительство Японии информировало генерального секретаря Органа о выдвижении кандидатуры специалиста по геологии из управления по добыче металлов Японии г-на Юдзи Кадзитани для выборов с целью заполнения вакансии в Комиссии.
47. In November 1997, the Secretary-General was invited by the Metal Mining Agency of Japan to present the keynote address to an international symposium on environmental studies for deep seabed mining in Tokyo, Japan.
47. В ноябре 1997 года Генеральный секретарь был приглашен японским Агентством по добыче металлов выступить на международном симпозиуме по экологическим исследованиям в связи с глубоководной разработкой морского дна в Токио (Япония).
Experts noted that the implications of investment in metals mining and in oil and gas differed in important respects.
14. Эксперты отметили, что воздействие инвестиций в добычу металлов и в добычу нефти и газа отличается по ряду важных аспектов.
OFFICE Employment Metal Mining Agency of Japan (MMAJ)
Место работы: Управление по добыче металлов Японии