Translation for "metainformation" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Internet highlights the importance of statistical metainformation.
В контексте Интернет повышается значение статистической метаинформации.
However, a clear policy should be set up in statistical agencies to provide metainformation on Internet.
Вместе с тем статистическим органам следует разработать четкую политику предоставления метаинформации по сети Internet.
The integration of metadata used for dissemination of statistical data via the Internet into the national statistical metainformation systems.
- Интеграцию метаданных, используемых для распространения статистических данных через Интернет в национальные системы статистической метаинформации.
The use of metainformation and principles should be used in the programming of the implementation of processes, collecting information on the course of the processes, and the outcomes of their implementation.
Использование метаинформации и принципов следует предусмотреть при программировании реализации процессов, сборе информации о ходе процессов и результатов их реализации.
The metainformation system can be treated as an umbrella, which covers all other systems i.e. any metainformation used by other systems must be taken from one place only - the metadatabase.
7. Метаинформационная система может рассматриваться в качестве зонтичной структуры, охватывающей все другие системы, т.е. любая метаинформация, используемая другими системами, должна браться только из одного места, т.е. базы метаданных.
Providing the above-identified metainformation in a database, using as a description model the GELOS element set, and collection tools supplied by EEA.
b) Включение вышеустановленной метаинформации в базу данных на основе использования в качестве описательной модели набора элементов ГСПЭИ и средств сбора данных, предоставленных ЕАОС.
The most important tasks for further development were mentioned: metainformation, electronic data interchange, coordination with national statistical agencies and users' support.
Были намечены важнейшие задачи дальнейшего развития, среди которых: метаинформация, электронный обмен данными, координация с национальными статистическими органами и поддержка пользователей.
97. Paragraph 156k): it is recommended as good practice to use metainformation in steering and monitoring the processing of data from administrative registers, including their transformation.
97. Пункт 156 k): В качестве эффективной практики рекомендуется использовать метаинформацию в целях координации и мониторинга обработки, включая преобразование данных из административных регистров.
The Seminar also discussed the fact that relevant metainformation freely available through Internet may be an efficient tool to attract users for ordering statistical data.
Участники семинара также обсудили тот факт, что свободно доступная через сеть Internet соответствующая метаинформация может стать действенным инструментом стимулирования пользователей к заказу статистических данных.
They will maintain a glossary of terms, classifications and other metainformation elements in on-line mode.
Она будет обеспечивать ведение глоссария терминов, классификаций и других метаинформационных элементов в режиме онлайн.
The metainformation system is the first system, where statisticians will be involved directly in the system.
6. Метаинформационная система является первой системой, в которой непосредственно будут задействованы статистики.
The design of survey frames and survey documentation systems will be based on the metainformation system.
8. Системы формирования выборочных совокупностей и документирования обследований будут опираться на метаинформационную систему.
a) Finalization and publication of the methodological material "Common Terminology on Statistical Metainformation Systems".
a) Завершение подготовки и публикация методологического материала "Общая терминология для статистических метаинформационных систем".
(b) Preparation and publication of the methodological material "Common Terminology for Statistical Metainformation Systems".
b) Подготовка и публикация методологического материала "Общая терминология для статистических метаинформационных систем".
c) Finalization and publication of the methodological material "Common Terminology for Statistical Metainformation Systems".
c) Завершение подготовки и публикация методологического материала "Общая терминология для статистических метаинформационных систем".
1. The Seminar revealed that national statistical offices realized the importance of the design and implementation of metainformation systems.
1. Семинар показал, что национальные статистические управления осознают важность проектирования и внедрения метаинформационных систем.
a) Preparation of the publications "Generic Standards for the Description of Statistical Indicators" and "Guidelines for the Modelling of Statistical Metainformation System".
а) Подготовка публикаций "Обобщенные стандарты описания статистических показателей" и "Руководящие принципы моделирования статистической метаинформационной системы".
Electronic forms systems will derive information from survey frames systems as well as from the metainformation system.
Системы электронных формуляров будут обеспечивать получение информации из систем формирования выборки, а также из метаинформационной системы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test