Translation for "mesut" to russian

Mesut

• месут
• месута
• мезут

Translation examples

месут

Address by Mr. Mesut Yilmaz, Prime Minister of the Republic of Turkey
Выступление премьер-министра Турецкой Республики г-на Месута Йылмаза

Mr. Mesut Yilmaz, Prime Minister of the Republic of Turkey, was escorted to the rostrum.
Премьер-министра Турецкой Республики г-на Месута Йылмаза сопровождают на трибуну.

Address by His Excellency Mr. Mesut Yilmaz, Prime Minister of the Republic of Turkey.
Выступление премьер-министра Турецкой Республики Его Превосходительства г-на Месута Йылмаза.

H.E. Mr. Mesut Yilmaz, Prime Minister of the Republic of Turkey, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил премьер-министр Турецкой Республики Его Превосходительство г-н Месут Йылмаз.

Nor can the statement by the former Turkish Prime Minister, Mr. Mesut Yilmaz, that “international law does not apply in the case of the Aegean”.
Как и заявление бывшего премьер-министра Турции г-на Месута Йылмаза о том, что "нормы международного права неприменимы к вопросу об Эгейском море".

Moreover, Turkish Prime Minister Mesut Yilmaz is due to attend ceremonies in the occupied area of the Republic of Cyprus on the above-mentioned date.
Кроме того, на церемонии в оккупированном районе Республики Кипр, которая состоится в вышеупомянутый день, должен присутствовать премьер-министр Турции Месут Йылмаз.

The Acting President: I have great pleasure in welcoming the Prime Minister of the Republic of Turkey, His Excellency Mr. Mesut Yilmaz, and inviting him to address the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я с большим удовольствием приветствую премьер-министра Турецкой Республики Его Превосходительство г-на Месута Йылмаза и предлагаю ему выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The judge also issued international arrest warrants against Mr. Hossein Sheikhattar, an adviser to the Iranian Telecommunications Ministry, for complicity in the crime, and against Mr. Mesut Edipsoy, a Turk of Iranian origin.
Судья также выдал международный ордер на арест г-на Хоссейна Шейхаттара, советника иранского министерства связи, за соучастие в преступлении, а также г-на Месута Эдипсоя, гражданина Турции иранского происхождения.

The Agreement between the Republic of Turkey and the Republic of Bulgaria on the determination of the boundary in the mouth of the Rezovska/Mutludere River and delimitation of the maritime areas between the two States in the Black Sea was signed by Prime Ministers Mesut Yilmaz and Ivan Kostov at Sofia on 4 December 1997.
Соглашение между Турецкой Республикой и Республикой Болгарией об определении границы в устье реки Резовска/Мутлудере и делимитации морских районов между двумя государствами в Черном море было подписано премьер-министрами Месутом Йылмазом и Иваном Костовым в Софии 4 декабря 1997 года.

мезут

(4) Arif Altunkale, Mesut Bestas and Meral Bestas were detained on 16 November 1993 on charges of acting as messengers for the terrorist PKK organization.
4) Ариф Алтункалем, Мезут Бестас и Мерал Бестас были задержаны 16 ноября 1993 года по обвинению в том, что они служили связными в террористической организации КРП.

(1) Cases concerning Husniye Olmez, Meral Danis Bestas, Mesut Bestas, Sebahattin Acar, Baki Demirhan, Sinasi Tur, Arif Altunkalem, Nevzat Kaya
1) Дела, касающиеся Хусния Олмеса, Мерала Даниса Бестаса, Мезута Бестаса, Сабахаттина Акара, Баки Демирхана, Синази Тура, Арифа Алтункалема и Невзата Кайи

On 21 May 1997, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Turkey concerning the following lawyers: Gazanfer Abbasioglu, Sebabattin Acar, Arif Altinkalem, Meral Bestas, Mesut Bestas, Niyazi Cem, Fuat Hayri Demir, Baki Demirhan, Tahir Elçi, Vedat Erten, Nevzat Kaya, Mehmet Selim Kurbanoglu, Hüsniye Ölmez, Arzu Sahin, Imam Sahin, Sinasi Tur, Ferudun Celik, Zafer Gür, Mehmet Biçen, Sinan Tanrikulu, Edip Yildiz, Abdullah Akin, Fevzi Veznedaroglu, Sedat Aslantas and Hasan Dogan.
168. 21 мая 1997 года Специальный докладчик направил правительству Турции призыв к безотлагательным действиям в отношении следующих адвокатов: Газанфера Аббасиоглу, Себабаттина Акара, Арифа Альтинкалема, Мерала Бестаса, Мезута Бестаса, Ниязи Чема, Фуата Хайри Демира, Баки Демирхана, Тахира Эльчи, Ведата Эртена, Невзата Кайя, Мехмета Селима Курбаноглу, Хуснийе Ольмеза, Арзу Сахина, Имама Сахина, Синаси Тура, Ферудуна Челика, Зафера Гура, Мехмета Бичена, Синана Танрикулу, Эдипа Йылдиза, Абдуллы Акина, Февзи Везнедароглу, Седата Аслантаса и Насана Догана.