Translation for "messaging service" to russian

Messaging service

• служба сообщений
• службы обмена сообщениями

Translation examples

служба сообщений

Furthermore, the "ZunZuneo" case, a complex plot supported by millions of dollars from the United States Government and intended to promote subversion in Cuba using a messaging service on social networks, was exposed this year.
Кроме того, в нынешнем году была раскрыта сущность программы <<СунСунео>> -- сложного заговора, на который правительство Соединенных Штатов потратило миллионы долларов и который был предназначен для поощрения подрывной деятельности на Кубе с использованием службы сообщений в социальных сетях.

A Central Technical Interception Facility ("listening room") had been set up in May 2003, by which the Federal Police was empowered, at the request of an examining magistrate, to intercept and observe communications, having access to fixed telephone lines, the Global System for Mobiles (GSM), the Short Message Service (SMS), facsimile or computer messaging.
В мае 2003 года был создан Центральный технический комплекс перехвата сообщений ("пункт прослушивания"), с помощью которого федеральная полиция по запросу суда может перехватывать и прослушивать передаваемые сообщения, подключаясь к стационарным каналам телефонной связи, Глобальной службе сообщений (GSM), Службе коротких сообщений (SMS), каналам факсимильной или компьютерной связи.

службы обмена сообщениями

The committee has also issued an ebXML interoperability certification on ebXML Message Service specification 2.0, including basic functions and reliable messaging for 12 companies and organizations which passed the interoperability test.
Комитет также выдал свидетельство о функциональной совместимости с ebXML для спецификации 2.0 службы обмена сообщениями ebXML, включая базовые функции и надежный обмен сообщениями в отношении 12 компаний и организаций, прошедших проверку на функциональную совместимость.

The ebXML Technical Architecture Specification defines the relationships, interactions and basic functionality of ebXML specifications, including those involving core components, business processes, registry & repository, messaging services, trading partner agreements and security.
В спецификации технической архитектуры ebXML определяются элементы сочетаемости, взаимосвязи и базисной функциональности спецификаций ebXML, включая ключевые компоненты, процессы осуществления деловых операций, регистр и центральную базу данных, службы обмена сообщениями, соглашения, заключаемые между торговыми партнерами, и гарантии безопасности.

Okay, well, um... the recorded call you received, it came from a message service.
В общем... записанный тобой звонок пришел из службы обмена сообщениями.

She's a partner at a VC firm so she has her own messaging service.
Она партнер в венчурной фирме, поэтому у нее есть собственная служба обмена сообщениями.

Apparently she never discussed it, but I accessed her message service and I pulled the logs.
Очевидно, она никогда о нем не говорила, но я получила доступ к ее службе обмена сообщениями.