Translation for "message handling" to russian

Message handling

• обработка сообщений

Translation examples

обработка сообщений

Although it could be compared with `registered mail', the message handling is different.
Хотя это можно было бы сравнить с "заказным письмом", обработка сообщения имеет некоторые отличия.

Facsimile switching modes are required to extend the automated message handling system to the additional units.
Коммутаторы факсимильной связи требуются для охвата дополнительных подразделений в рамках автоматизированной системы обработки сообщений.

UNMIBH is in the process of replacing the message handling system which is obsolete and difficult to maintain, since spare parts for the present switchboard are not easily available and are considerably expensive.
МООНБГ занимается заменой устаревшей системы обработки сообщений, эксплуатация которой сопряжена с трудностями из-за дефицита и дороговизны запасных частей для нынешнего коммутатора.

Opening up of basic services to competition (e.g. X400 message handling systems) and development of competition with regard to value-added services, possibly on a regional basis, with regulation of access switchboards.
Создание условий для конкуренции в оказании основных услуг (например, системы обработки сообщений Х400) и развитие конкуренции в сфере услуг, связанных с добавленной стоимостью, возможно, на региональной основе с регулированием коммутационных щитов доступа.

The issue of standards is becoming increasingly important, especially with respect to the convergence of the message handling systems of the Internet, interoperability among standards for electronic data interchange (EDI), and adoption of a world-wide set of standards for secure information coding (encryption) and user access authentication.
Все более важное значение приобретает проблема стандартов, особенно в вопросах сближения систем обработки сообщений "Интернет", взаимосогласованности стандартов электронного обмена данными (ЭОД) и принятия общемирового комплекса стандартов для обеспечения надежного кодирования (шифрования) информации и подтверждения права на доступ пользователя.