Translation for "message boards" to russian

Message boards

• доски объявлений

Translation examples

доски объявлений

The message board, administered by the Division, serves as a forum for the exchange of information regarding procurement topics of common interest, including best practices.
Доска объявлений, за обслуживание которой отвечает Отдел, служит форумом для обмена информацией по вопросам закупок, представляющих общий интерес, включая информацию о наиболее эффективных методах.

Through social media, the affected population obtained access to up-to-date news, disaster message boards, maps, and transportation, blackout and shelter information.
43. Благодаря социальным сетям пострадавшее население получало доступ к последним новостям, доскам объявлений о кризисе, картам, а также информации о транспорте, перебоях с электроэнергией и убежищах.

10. In order to facilitate the dissemination of procurement information, the Procurement Division launched the Inter-Agency Procurement Working Group procurement message board on 1 December 2003.
10. В целях облегчения распространения информации по вопросам закупок Отдел закупок открыл 1 декабря 2003 года электронную доску объявлений Межучрежденческой рабочей группы по закупкам.

In addition, UNMIT undertook multimedia campaigns in support of humanitarian efforts, and two mobile teams distributed updated information for 147 message boards in internally displaced persons camps around the country.
Кроме того, ИМООНТ развернула мультимедийные акции в поддержку гуманитарных начинаний, а две выездных команды развесили обновленную информацию на 147 досках объявлений в лагерях для внутренне перемещенных лиц в разных точках страны.

Two residents of Melbourne, Australia, sent between 6 million and 7 million electronic mail (e-mail) messages to addresses in Australia and the United States of America and posted numerous messages on the message boards of major Internet service providers.
Два жителя Мельбурна (Австралия) разослали от 6 млн. до 7 млн. сообщений по электронной почте на адреса в Австралии и Соединенных Штатах Америки, а также разместили множество сообщений на досках объявлений крупнейших поставщиков интернет-услуг.

The site will feature procurement notices, contract awards, long-term agreements, sample contracts, procurement-related technical publications, acquisition plans, communities of practice and a procurement message board for sharing best practices.
На этом сайте будут помещаться объявления о закупках, размещенные контракты, долгосрочные соглашения, пробные контракты, технические публикации, посвященные вопросам закупок, планы закупок, данные об организациях, занимающихся практической деятельностью в этой области, а также будет открыта доска объявлений по вопросам закупок для обмена информацией о наиболее эффективных методах.

Travelling sex abusers use chat rooms, message boards, peer-to-peer file-sharing servers, news groups and specialized websites to obtain information on potential destinations and victims, share stories, trade child sexual abuse material and plan travel.
Секс-туристы пользуются чатами, электронными досками объявлений, файлообменными серверами, группами новостей и специализированными веб-сайтами для получения информации о перспективных направлениях и потенциальных жертвах, обмена личным опытом, сбыта материалов с изображением сексуального насилия над детьми и планирования поездок.

While there is no universal definition of citizen journalism as such, the concept is usually understood as independent reporting, often by amateurs on the scene of an event, which is disseminated globally through modern media, most often the Internet (for example, through photo- or video-sharing sites, blogs, microblogs, online forums, message boards, social networks, podcasts, and so forth).
Хотя универсального определения <<гражданской журналистики>> не существует, под этой концепцией обычно понимают представление независимых репортажей, как правило, любителями с места событий, которые распространяются по всему миру через современные СМИ, чаще всего через Интернет (например, через сайты по обмену фото- или видеоматериалами, блоги, микроблоги, сетевые форумы, доски объявлений, социальные сети, подкасты и так далее).

Why are you reading message boards?
Почему ты читаешь доску объявлений?

Post a note on the message board.
Размести сообщение на доске объявлений.

On a lost pet message board.
На доске объявлений о пропавших животных.

Maybe they're communicating through the message boards.
Может быть они общаются через доску объявлений.

Daphne put a notice on the deaf program's message board.
Дафни разместила объявление на доске объявлений.

Alex and I met on an online message board.
Алекс и я встретились на онлайн доске объявлений.

It started as a rumor on a private message board.
Это началось со слухов из частной доски объявлений.

I thought you never check the EQ message boards.
Я думал, тьI не проверяешь доски объявлений "Эвер-Квест" .

The game started with a post on an obscure message board.
Игра началась с сообщения на малоизвестной доске объявлений.