Translation for "mesh" to russian

Mesh

noun

• меш
• зацепление
• сети
• петля
• отверстие
• петля сети
• ячейка сети
• отверстие сита
• очко
• западня
• ловушка

Translation examples

меш noun

Tyler 250 mesh
250 меш по Тайлеру

A particle size of 63 um (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
Размер частиц в 63 мкм (ISO R-565) соответствует 250 меш (метод Тайлера) или 230 меш (стандарт E-11 ASTM)

зацепление noun

Then the baleens sort of mesh together and it pushes all the water out and all the food is left clinging to this filter, which it then sucks into its mouth.
Затем китовый ус, скажем так, закрывается и выталкивает всю воду, а вся еда остаётся, зацепленная этим фильтром, который потом втягивается в рот.

сети noun

(iv) Gear restrictions (e.g. minimum mesh sizes);
iv) ограничения на рыболовные снасти (например, минимальные размеры ячейки сети);

(iv) gear and operational restrictions (e.g. minimum mesh sizes);
iv) ограничения на орудия лова и оперативные ограничения (например, минимальные размеры ячеи сети);

For instance, the NAFO mesh size for trawl nets is 130 millimetres.
Например, согласно требованиям НАФО, размер ячеи траловой сети должен быть равен 130 миллиметрам.

(i) Net mesh shall be at least 100 millimetres (four inches) in length;
i) длина ячей сети составляет не менее 100 мм (4 дюйма);

Minimum mesh sizes are sufficiently large to reduce the amount of undersized fish caught.
Минимальный размер ячеи в сети достаточно велик, чтобы сократить количество пойманной рыбы неполного размера.

Tow for zooplankton from the sea surface to 200m depths with a 200-micron mesh net.
Траление зоопланктона от поверхности моря до глубины 200 метров сетью с ячейками в 200 микрон

Bahrain prohibited the use of bottom trawl nets for fishing and introduced increases in mesh size to prevent the harvesting of young fish.
Бахрейн запретил использование донных траловых сетей для рыбного промысла и объявил об обязательном увеличении размера ячейки сети в целях предотвращения вылова рыбной молоди.

e. An oblique tow for zooplankton from the sea surface to 200 m depth with a 200-micron mesh net.
e) диагональное траление зоопланктона от поверхности моря до глубины 200 метров сетью с ячейками в 200 микрон.

And the metal mesh?
А металлическая сеть?

- Are we using mesh?
Мы будем использовать сеть?

It's Ali's mesh network.
Это сотовая сеть Али.

Hand me that mesh.
Теперь передайте мне эту сеть.

You've implanted a faraday mesh.
Ты имплантировал сеть Фарадея.

I'm borrowing the gang's mesh network.
Я одалживаю сотовую сеть банды.

To lose the mesh with great incompetence.
Потерять сеть было очень некомпетентно.

We... could not... get the mesh back
Мы... не смогли... забрать сеть.

A phone hooked up to my mesh network.
Телефон подключен к конспиративной сети.

The hand, the leg, the mesh, what disorder.
"Рука, нога, сеть, что за беспорядок".

петля noun

No, I would do a direct repair with suture instead of mesh
Нет, я бы восстановила швом, а не петлей.

So we'll place your stomach back Anrepair the diaphragm with mesh.
Так что мы вернем брюшную полость назад и восстановим диафрагму петлей.

This asshat crashes into the net, my hand gets tangled in the mesh and I start hearing pops, big pops.
Следующее, что я помню, как эта задница врезалась в сетку, Моя рука запуталась в петле и я слышу хруст, сильный хруст.

сцепляться verb

The sounds don't quite mesh.
Звуки не сцепляются друг с другом.

And I think, in the film, it's done most lyrically with the two figures, the male and the female, them meshing together, and forming, eventually, in their violent contact, a curiously amorphous and yet very exhilarating, a thrilling mass of pure clay, which is, in a sense...
И, по-моему, наиболее лирично это показано в фильме, где две фигуры, мужская и женская, сцепляются вместе, а результатом их страстного контакта становится необычно бесформенный, и в то же время очень воодушевлённый, дрожащий комочек чистой глины,

It was a most beautifully designed and built machine, and one of the important ideas in it was non-circular gears—gears that weren’t circular, but would mesh anyway.
Машина у нас получалась замечательная, и по конструкции, и по исполнению, одной из самых важных идей, лежавших в ее основе, были неэксцентричные шестерни — не то чтобы круглые, но все равно сцеплявшиеся.

отверстие noun

Size of the tuber is determined by square mesh.
Клубни калибруются по размеру, определяемому грохочением через квадратные отверстия.

d = square mesh sieve size, in mm
d = размер квадратного отверстия сита в мм

Full sensors at all entrances and exterior air vents fitted with steel micro-mesh.
Установить датчики на всех входах, а вентиляционные отверстия накрыть стальной сеткой.

ячейка сети noun

c/ Mesh size and other regulatory measures to reduce by-catch have been examined by FAO and its regional bodies over many years.
c/ Вопросы размеров ячейки сети и другие регулирующие меры для сокращения прилова в течение многих лет рассматривались ФАО и ее региональными органами.

For example, the FAO Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) at its third session in 1972 recommended the introduction of a provisional minimum mesh size of 70mm for use by vessels fishing for hake or sea bream in the CECAF area.
Например, Комитет по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики (КРВЦА) на своей третьей сессии в 1972 году рекомендовал установить в предварительном порядке минимальный размер ячейки сети в 70 мм для применения на судах, которые ведут лов хека или морского леща в районе КРВЦА.

I'm serious. I look at A.L.I.E.'s code and I see physics subroutines and collision meshes.
Я серьёзно.Посмотри на код А.Л.И и ты увидишь физические подпрограммы и противоречущие ячейки сети.

ловушка noun

Trap mesh breaks it right up.
Ловушки задерживают все остальное.