Translation examples
2010 Environmental assessment of spraying tsetse flies in Meru National Park
2010 год Оценка экологических последствий распыления инсектицидов в целях борьбы с мухой цеце в Национальном парке Меру
Since the foothills of Mountain Meru begin immediately to the north of Arusha, the most likely locations will be either to the east, south or west of the city.
Поскольку подножие горы Меру расположено непосредственно к северу от Аруши, наиболее вероятные места будут находиться к востоку, югу или западу от города.
Although the domestic khat trade involves networks of both Meru and Somali traders, exports from Kenya are dominated almost exclusively by Somalis.
Хотя на внутреннем рынке ката в Кении его реализацией занимаются торговцы из народности меру и сомалийцы, экспорт ката из Кении полностью контролируют сомалийцы.
18. The compound will be situated so as to fit naturally with the gently sloping terrain, and the three-sided courtyard will frame the view north towards Mount Meru on the open side.
18. Комплекс будет размещен таким образом, чтобы вписываться в небольшой наклон территории, и с открытой северной стороны трехстороннего внутреннего двора будет вид на гору Меру.
It has been explained in preceding discussions that the government is currently making deliberate efforts through the GJLOS Programme to work closely with community elders, such as the Luo Council of Elders and Njuri Njeeke of Meru to change the negative cultures and promote respect for women's rights and advancement in property ownership and inheritance and in other spheres of life.
Как уже указывалось в предыдущих разделах доклада, в настоящее время правительство в рамках программы ОУЮП предпринимает взвешенные усилия по налаживанию тесного сотрудничества со старейшинами общин, например с советом старейших в округе Луо и Njuri Njeeke в округе Меру, для искоренения вредных обычаев, содействия усилиям, направленным на уважение прав женщин и достижение прогресса в плане владения собственностью, наследования и прогресса в других сферах жизни.
The main groups comprise: Bantus consisting of the Kikuyu (22%), Luhya (14%) Kamba (11%), Meru (6%), Embu (1.20%), Kisii (6%) and the Mijikenda (4.7%), Taita (0.95%), Pokomo (0.27 %), Banjuni (0.20%), Boni-Sanye (0.05%), Taveta (0.07%); Kuria (0.52%), Mbeere (0.47%) Basuba (0.50%) Nilotes including the Luo (13%), Kalenjin (12%), Turkana (1.32%), Teso, (0.83%), Samburu (0.50%), and the Maasai (1.8%); and the Cushites, include the Somali (0.21%), Oromo(0.21%), Rendile (0.12%), Boran (0.37% Gabra (0.17%).
К числу основных групп относятся: банту, включающие кикуйю (22%), лухья (14%), камба (11%), меру (6%), эмбу (1,20%), кисии (6%), миджикенда (4,7%), таита (0,95%), покомо (0,27%), банджуни (0,20%), бони-саниа (0,05%), тавета (0,07%), курия (0,52%), мбеере (0,47%), басуба (0,50%); нилоты, включающие луо (13%), календжин (12%), туркана (1,32%), тесо (0,83%), самбуру (0,50%) и масаи (1,8%); и кушиты, включающие сомали (0,21%), оромо (0,21%), рендиле (0,12%), боран (0,37%), габра (0,17%).
The main groups comprise of: Bantus-the Kikuyu (22 per cent), Luhya (14 per cent), Kamba (11 per cent), Meru (6 per cent), Embu (1.20 per cent), Kisii (6 per cent), the Mijikenda (4.7 per cent), Taita (0.95 per cent), Pokomo (0.27 per cent), Banjuni (0.20 per cent), Boni-Sanye (0.05 per cent), Taveta (0.07 per cent); Kuria (0.52 per cent), Mbeere (0.47 per cent); Nilotes-Luo (13 per cent), Kalenjin (12 per cent), Turkana (1.32 per cent), Teso (0.83 per cent), Samburu (0.50 per cent), Basuba (0.50 per cent) and the Maasai (1.8 per cent); and the Cushites-Somali (0.21 per cent),Oromo (0.21 per cent), Rendile (0.12 per cent), Boran (0.37 per cent and Gabra (0.17 per cent).
К числу основных групп относятся: в семье банту - кикуйу (22%), лухья (14%), камба (11%), меру (6%), эмбу (1,20%), кисии (6%), миджикенда (4,7%), таита (0,95%), покомо (0,27%), банджуни (0,20%), бони-саньа (0,05%), тавета (0,07), куриа (0,52%), мбеере (0,47%); в семье нилотик - луо (13%), календжин (12%), туркана (1,32%), тесо (0,83%), самбуру (0,50%), басуба (0,50%) и масаи (1,8%); и в семье кушитик − сомали (0,21%), оромо (0,21%), рендиле (0,12%), боран (0,37%) и габра (0,17%).
The following individuals and intergovernmental and non-governmental organizations were also represented: Africa Centre for Rural Development, Albemarle Corporation, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, Arcin Kenya, Bionic Centre for Environmental Policy, Bionic Networks, Boehringer Ingelheim GmbH, Business Council for Sustainable Energy, California Cut Flowers, Chemtura, California Strawberry Commission, Carewell Society, Centre for Human Development, Centre for Science and Environment, Children's Homes of Africa Network, Christian Union Organization, Community Based Organization, Community Livelihood Development Forum, Control Desert Africa, Disabled Peoples International, Dow Agroscience, LLC, DuPont International S.A., East Africa Youth Environment Forum, Ecological Agriculture Development Programme, Environmental Investigation Agency, Environmental Youth Programme and Capacity Building, Florida Fruit and Vegetable Association/Crop Protection Coalition, Florida Tomato Exchange/Crop Protection Coalition, General Garbage Collectors, the Green Belt Movement, Human Development Centre, ICF Consulting, Industrial Technology Research Institute, International Pharmaceutical Aerosol Consortium, Institute for Governance and Sustainable Development, Interlink Rural Information Services, Japan Fluorocarbon Manufacturers Association, Japan Industrial Conference for Ozone Layer and Climate Protection, Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association, Jomo Kenyatta University of Advanced Technology, Kenyatta University, Kenya Tenants Welfare Union, Kilifi Environment Forum Network, Kitui Environment Agency, Kivagala Women's Group, Lake Basin Environment Trust, the Learning Link, Madiany Environment Network for Sustainable Livelihood, Maendeleo ya Wanawake, Makueni Environment Agency, Mebrom MV, Meru Environmental Agency, Narasha Cultural Group, Natural Resources Defence Council, Nordiko Quarantine Systems Pty.
11. Также были представлены следующие отдельные лица и межправительственные и неправительственные организации: Африканский центр сельского развития, корпорация "Албемарл", Союз за ответственную политику в области охраны атмосферы, "Аркин Кения", Бионический центр за природоохранную политику, Бионические сети, "Борингер Ингельхайм ГмбХ", Деловой совет за устойчивую энергетику, Калифорнийская комиссия по срезанным цветам, "Чемтура", Калифорнийская комиссия по клубнике, общество "Каревелл", Центр за развитие человека, Центр по науке и окружающей среде, африканская сеть "Дома для детей", организация "Христианский союз", "Комьюнити бейзд организейшн", Форум по развитию благосостояния общин, Африканская организация по борьбе с опустыниванием, Международная организация инвалидов, "Доу агросайенс", "ЛЛК", "Дюпон интернэшнл С.А.", Молодежный экологический форум Восточной Африки, Программа развития экологического сельского хозяйства, Агентство по экологическим расследованиям, Природоохранная молодежная программа и создание потенциала, Ассоциация плодоовощных хозяйств штата Флорида/Коалиция по охране растений, Биржа томатов штата Флорида/Коалиция по охране растений, Ассоциация уборщиков мусора, движение "Зеленый пояс", Центр развития человека, "ИКФ консалтинг", Научно-исследовательский институт промышленных технологий, Международный консорциум фармацевтических аэрозолей, Институт по проблемам управления и устойчивого развития, информационные службы "Интерлинк рурал", Японская ассоциация производителей фторуглеродов, Японская промышленная конференция по охране озонового слоя и климата, Японская ассоциация промышленности, производящей холодильное оборудование и кондиционеры воздуха, Университет передовых технологий Джомо Кениатты, Университет Кениатта, Кенийский союз за благосостояние квартиросъемщиков, Сеть экологического форума Килифи, Природоохранное агентство Китуи, Женская группа Кивагала, Экологический фонд для бассейнов озер, Учебное звено, Природоохранная сеть за устойчивое благосостояние Мадиани, "Маенделео я Ванаваке", Природоохранное агентство Макуэни, "Мебром МВ", Природоохранное агентство Меру, Культурная группа Нараша, Совет по охране природных ресурсов, карантинные системы "ПТИ лтд. нордико", природоохранная организация "Ол Моран", Организация революционной молодежи, природоохранная организация "Рифт вэлли", Самаритянская природоохранная организация, "Скаддэн Арпс Слэйт Мигер и Флом ЛЛП", группа "Шелтер СэлфХелп", природоохранная группа "Тавета", "Тачдаун консалтинг", Университет Найроби, природоохранная организация "Тика", Фонд Уфадили, организация "Умоджа и уорлд скаут бюро", Региональное бюро Африки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test