Translation for "merom" to russian

Merom

• мевоот
• мером
• голан

Translation examples

мером

17. In the Syrian Golan, the first Israeli settlement, Merom Golan, was established on 15 July 1967.
17. На сирийских Голанах первое израильское поселение, Мером Голан, было создано 15 июля 1967 года.

The funding was announced at a conference held in Merom Golan, near the destroyed villages of Bab al-Hawa and Muwaysah.
О финансировании этого обзора было объявлено на конференции, состоявшейся в Мером-Голане, расположенном вблизи разрушенных деревень Баб-эль-Хава и Мувейса.

These include the cities: Jerusalem, Tel AvivJaffa, Haifa, Acre, Lod, Ramle, Be'er-Sheva, Maalot-Tarshiha, Nazareth-Ilit, and the municipalities of: Merom Ha'Galil, Ma'ale Ha'Gilboa, Misgav, Mate Asher and Menashe.
В их числе Иерусалим, Тель-Авив - Яффа, Хайфа, Акре, Лод, Рамле, Беер-Шева, Маалот-Таршиха, Назарет-Илит, а также муниципалитеты Мером-Хагалиль, Маале-Хигильбоа, Мисгав, Мате-Ашер и Менаше.

37. In a study on expropriation of Arab land in Jerusalem, Merom Benvenisti, a researcher on settlements and a former member of the Municipal Council of Jerusalem, refuted claims and declarations by Israeli officials that expropriations affected both Arabs and Jews.
37. В своем исследовании, посвященном экспроприации арабских земель в Иерусалиме, Мером Бенвенисти, который занимается изучением вопроса о поселениях и был в прошлом членом муниципального совета Иерусалима, опроверг утверждения и заявления израильских должностных лиц о том, что экспроприации затрагивают как арабов, так и евреев.

49. Among the most prominent projects now under way are a $130 million tourism and hotel project at Hamat Gader, a deal between MacDonald’s and the kibbutz settlement of Merom Golan to grow potatoes for the company’s french fries on 300 dunums, and at the settlement of Ortal, a $4.5 million dairy, the largest in the Middle East.42
49. Среди наиболее заметных проектов, осуществляемых в настоящее время, следует отметить оцениваемый в 130 млн. долл. США проект в области туризма и строительство гостиницы в Хамат Гадере, сделку между компанией "Макдональдс" и кибутцем Мером Голан, который на землях площадью в 300 дунамов будет выращивать картофель для потребностей этой компании, а также строительство молочно-товарной фермы в поселении Ортал стоимостью в 4,5 млн. долл. США, которая будет самой крупной на Ближнем Востоке42.

near Merom Golan in the Golan Heights. 3 soldiers were injured.
между Мером Голан и Голанскими Высотами, трое солдат получили ранения.