Similar context phrases
Translation examples
The new appraisal system would contribute to merit-based career development and thus to more transparent personnel management.
Новая система аттестации будет содействовать формированию карьеры на основе заслуг и, следовательно, более транспарентного управления персоналом.
The need for merit-based selection and recruitment processes was stressed, as was appropriate education and training of civil servants.
Подчеркивалась необходимость подбора кадров и найма на работу на основе заслуг и достоинств, а также организации соответствующей подготовки и обучения для гражданских служащих.
To ensure continuity of police management, UNMIL has recommended a revision of the appointment process to ensure transparency in hiring procedures and merit-based promotions.
Для обеспечения последовательности в руководстве полицией МООНЛ рекомендовала пересмотреть процесс назначений, с тем чтобы обеспечить транспарентность в процессе найма и продвижение по службе на основе заслуг.
(d) The Institute’s proposals for merit-based promotions were less exacting than the procedures established in other United Nations organizations;
d) предложения Института в отношении повышения в должности на основе заслуг предусматривают более низкие требования, чем процедуры, принятые в других организациях системы Организации Объединенных Наций;
UNDP also supports States' efforts to establish merit-based measures in the public sector, including performance-based remuneration and compensation regimes.
Кроме того, ПРООН поддерживает усилия государств по созданию системы оценки на основе заслуг в публичном секторе, в том числе механизмов вознаграждения и компенсации с учетом показателей работы.
As Director General, he would create an enabling environment for staff career development, emphasize merit-based promotion and ensure that all staff members could achieve their full potential.
На посту Генерального директора он будет создавать благоприятные условия для профессионального роста сотрудников, уделять особое внимание продвижению по службе на основе заслуг и обеспечивать всем сотрудникам возможность полностью реализовать свой потенциал.
It is important therefore that ITC and its collaborating HRD organizations at the national level ensure that their merit-based certificates are recognized by organizations which can contribute directly to the individual enterprise’s commercial success (e.g. organizations in the financial sector which could provide concessionary terms on loan applications made by holders of training certificates, and trade promotion organizations responsible for selecting participants for trade fairs and missions).
Поэтому важно, чтобы МТЦ и сотрудничающие с ним на национальном уровне организации РЛР обеспечивали, чтобы их свидетельства и сертификаты, выдаваемые на основе заслуг признавались теми организациями, которые могут прямо способствовать коммерческому успеху отдельного предприятия (например, организации финансового сектора, которые могли бы предоставлять льготные условия по кредитам для владельцев таких свидетельств и сертификатов, и организации содействия торговле, отвечающие за отбор участников для торговых ярмарок и миссий).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test