Translation for "merely asking" to russian

Merely asking

• просто спрашиваю

Translation examples

просто спрашиваю

According to the authors, the State party is aware of this obligation as demonstrated by the amendment to its Code of Civil Procedure in 2001, under which a witness in civil proceedings is now merely asked whether they would like to take the civil or religious oath and thus does not have to disclose his/her religious beliefs.
Согласно авторам, государству-участнику известно об этой обязанности, о чем свидетельствует поправка, внесенная в 2001 году в его Гражданский процессуальный кодекс, в соответствии с которой свидетеля в гражданских разбирательствах теперь просто спрашивают, желает ли он принять гражданскую или религиозную присягу, и тем самым он не обязан раскрывать свои религиозные верования.

I am merely asking how you see yourself in, say...five years.
Я просто спрашиваю, какой ты видишь себя, скажем... через 5 лет.