Translation for "merauke" to russian

Merauke

• мерауке
• области мерок
• мерок

Translation examples

мерауке

As far as Indonesians are concerned, the 1945 proclamation of independence was in itself an act of self-determination, covering the whole territory of Indonesia from Sabang (the westernmost part of Sumatra island) to Merauke (the easternmost part of Papua).
Что же касается Индонезии, то провозглашение независимости в 1945 году представляло собой акт самоопределения, охватывающий всю территорию Индонезии от Сабанга (самая западная часть острова Суматра) до Мерауке (самая восточная часть Папуа).

Specific allegations related to the development of the Merauke Integrated Food and Energy Estate (MIFEE) in West Papua, affecting the indigenous of Malind; the occupation of lands of indigenous in north Sumatera by a state-owned plantation (oil palm and sugar cane) company (PTPN II); the occupation of Koronsi'e Dongi community land in south Sulawesi by PT Inco, a nickel mining company; and the loss of land and forest resources to logging companies for Dayak Punan communities in Kalimantan.
Конкретные утверждения касаются строительства Продовольственно-энергетического комплекса в Мерауке (провинция Западное Папуа), которое затронуло коренной народ малинда; захвата земель коренных жителей в Северной Суматре государственной компанией по разведению масличных пальм и сахарного тростника (PTPN II); захвата земли общины коронсие донги в Южном Сулавесе никелевой компанией "ПТ Инко"; и присвоения земельных и лесных ресурсов общин даяк пунан в Калимантане компаниями по лесозаготовкам.

Under item 11d, an oral statement was made on the human rights situation in Papua New Guinea with Diakonie, Dominicans for Justice and Peace, Forum Asia, Pax Christi International, Pax Romana, and the World Council of Churches, in cooperation with the Central Missionary Board Netherlands, Cordaid, Geneva for Human Rights, Interchurch Organisation for Development Co-operation, Justitia et Pax Netherlands, Kerkinactie, Office for Justice and Peace Jayapura, Office for Justice and Peace Merauke, Office for Justice and Peace Sorong, and United Evangelical Mission.
Представители организации сделали также устное заявление по вопросу о положении в области прав человека в Папуа -- Новой Гвинее по пункту 11(d) повестки дня совместно с организацией <<Чрезвычайная помощь Диакони>>, организацией <<Доминиканцы за справедливость и мир>>, Азиатским форумом, Международным движением католиков за мир <<Пакс Кристи>>, Международным движением студентов-католиков <<Пакс Романа>> и Всемирным советом церквей и в сотрудничестве с Центральным советом миссионерских организаций Нидерландов, организацией <<Кордэйд>>, организацией <<Женева за права человека>>, межконфессиональной организацией по развитию и сотрудничеству, организацией <<Справедливость и мир>>, Нидерланды, организацией <<Керкинакти>>, Бюро по вопросам справедливости и мира, Джаяпура, Бюро по вопросам справедливости и мира, Мерауке, Бюро по вопросам справедливости и мира, Соронг, и Объединенной евангелической миссией.