Translation for "mentioning it" to russian

Mentioning it

• упоминая это
• упоминания о нем

Translation examples

упоминания о нем

Hence, a case existed for including duress by way of analogy in the draft articles on State responsibility or at least mentioning it in the commentary.
Следовательно, существует основание для аналогичного включения его в проекты статей об ответственности государств или же по меньшей мере упоминания о нем в комментарии.

Encouraged by the extent of support expressed for India's ideas during the debate in the Board, his delegation had based its text on the statement made on behalf of the Group of 77 and China and had avoided mentioning any point which a delegation had mentioned as problematic.
Его делегация, воодушевленная поддержкой, которую в ходе обсуждений в Совете получили высказанные Индией идеи, положила в основу своего текста заявление, сделанное от имени Группы 77 и Китая, и избегала упоминания в нем каких-либо вопросов, которые делегации сочли проблематичными.

There is one farmer and I didn't want to spoil this afternoon by mentioning it but I have rather given him my word.
Есть один фермер, я не хотела портить этот день упоминанием о нем, но мы с ним обручены.