Translation for "mention are" to russian

Mention are

• упомянуть
• упоминания

Translation examples

упомянуть

Paragraph 12.5., amend the words "the date mentioned" to read "the dates mentioned".
Пункт 12.5, вместо "упомянутая дата" читать "упомянутые даты".

Why is it mentioned?
Почему он упомянут?

The areas mentioned are the following:
Были упомянуты следующие районы:

Among these may be mentioned:
Среди них можно упомянуть следующие:

Others / not mentioned above
прочие/не упомянутые выше,

The veto is not mentioned in the Charter.
Вето не упомянуто в Уставе.

the information mentioned above, and
информацию, упомянутую выше, и

Mention rolling census.
Упомянуть о непрерывных переписях.

if the details I mention are correct.
верны ли детали, упомянутые мною.

I started to look in some of the places mentioned in the book.
Я начал осматривать упомянутые в книге места.

Arrakis has another advantage I almost forgot to mention.
– У Арракиса есть еще одно преимущество, о котором я чуть не забыл упомянуть.

I am quite, quite anxious that my name not be mentioned in this connection.
Весьма и весьма желаю, чтоб имя мое при сем не было упомянуто.

Their visit did not continue long after the question and answer above mentioned; and while Mr.
Вскоре после упомянутых вопроса и ответа гости уехали.

and all the three companies above mentioned seem, in their present state, to deserve this eulogy.
и все три упомянутые выше компании в настоящее время заслуживают эту похвалу.

but in what proportion, whether in that above mentioned, or in any other, I shall not take upon me to determine.
я не берусь, впрочем, определить, насколько именно больше в упомянутой ли пропорции или в иной.

The Duke said: "I forgot to mention that Gurney is also very talented in public relations."
– Да, я забыл упомянуть, что Гурни также талантливый специалист по связям с общественностью.

What the gross revenue of those territorial acquisitions was supposed to amount to has already been mentioned;
Каков, по предположениям, был валовой доход компании от этих территориальных приобретений, уже было упомянуто;

And it might have been a good idea to mention how ugly you think I am, too,” Hermione added as an afterthought.
А еще, пожалуй, было бы неплохо упомянуть, что ты считаешь меня уродиной, — поразмыслив, добавила Гермиона.

I am glad it occurred to me to mention it; for it would really be discreditable to you to let them go alone.
И я очень рада, что мне пришло в голову об этом упомянуть, — вы поступили бы опрометчиво, отпустив их одних.

упоминания

There was no mention of torture.
Упоминания о пытках отсутствовали.

This mention is not suitable here.
Такое упоминание здесь неуместно.

There is no mention of the Charter.
Однако никакого упоминания Устава здесь нет.

A number of issues are worthy of mention:
Заслуживают упоминания несколько вопросов:

Two matters should be mentioned.
Два таких случая достойны упоминания.

The following achievements are worth mentioning:
Заслуживают упоминания следующие достижения:

The following sources merit specific mention:
Нижеприведенные источники заслуживают упоминания:

(Y-axis = number of times mentioned)
(Ось Y - число упоминаний)

WCD sees no mention of this in the report!
СЖД не нашел в докладе ни одного упоминания об этом.

Her mentions are still pouring in.
Упоминания о ней не кончаются.

With the mention of Derbyshire there were many ideas connected.
Упоминание Дербишира будило множество мыслей.

Something else happened at that time which is worth mentioning here.
В то время случилось и еще кое-что интересное, заслуживающее упоминания здесь.

A frisson had gone around the table at the mention of Voldemort’s name.
При упоминании ненавистного имени вокруг стола пробежала дрожь.

“I WARNED YOU! I WILL NOT TOLERATE MENTION OF YOUR ABNORMALITY UNDER THIS ROOF!”
— Я предупреждал тебя, что не потерплю под этой крышей упоминания о твоем уродстве!

He had so far avoided mentioning Riddle’s diary—or Ginny.
До сих пор он избегал упоминания о дневнике Реддла и тем более о Джинни.

At the mention of Harry’s letter, Hermione and Ron both turned to stare at him.
При упоминании о письме Гермиона и Рон разом повернулись к Гарри.

Elizabeth listened as little as she could, but there was no escaping the frequent mention of Wickham’s name.
Элизабет старалась ее не слушать, но не могла в этой болтовне не отметить частых упоминаний об Уикхеме.

At the mention of Dumbledore’s name, the members of the circle stirred, and some muttered and shook their heads.
При упоминании имени Дамблдора стоящие в кругу зашевелились, послышалось бормотание, кое-кто покачал головой.

He merely added that he should not write again till he had something of importance to mention.” “And my mother—how is she? How are you all?”
В конце говорилось, что, пока не появится что-нибудь заслуживающее упоминания, он писать не станет. — А мама? Как она? Как вы все?

His eyes flashed menacingly at the very mention of Professor Lupin’s name, and he was bullying Neville worse than ever.
При одном упоминании профессора Люпина у него мстительно загорались глаза; Невиллу же на его уроках в отместку доставалось вдвойне.