Translation examples
In the case of "cross mentoring", the "mentor" and the "mentee" are not employed by the same company.
В случае <<перекрестного наставничества>> наставник и наставляемый не являются сотрудниками одного и того же предприятия.
v. Mentoring programmes for young professional staff and provision of training and ongoing support for mentors and mentees, for approximately 300 participants; vi.
v. проведение программ наставничества для молодых специалистов и обеспечение профессиональной подготовки и оказание постоянной поддержки наставникам и наставляемым (приблизительно для 300 участников);
In a "mentoring" relationship, one person, the "mentor", provides another, the "mentee", with career development support and expertise.
В рамках осуществления этого проекта лицо, которое называют <<наставником>>, оказывает поддержку и делится своими знаниями и опытом с другим лицом, которое называют <<наставляемый>>, в целях развития его карьеры и повышения его профессионального уровня.
An assessment of the project has shown that, for "mentees", one of the most important issues is career development, along with conflict management and ways of reconciling their professional and private lives.
Анализ этой деятельности показывает, что для наставляемых вопрос развития их карьеры является одним из самых важных, помимо урегулирования конфликтов и сбалансированного совмещения профессиональной деятельности и личной жизни.
Who has mentees?
Какими ещё подопечными?
- I'm not your mentee.
- Я не твой подопечный.
I want a true mentee.
Я хочу настоящего подопечного.
What about that mentee you had?
Как насчет твоей подопечной?
She was my mentee, you know.
Она была моей подопечной.
He is kind of Dr. Broom's prized mentee.
Это подопечный доктора Брума.
He is my mentee after all.
В конце концов он мой подопечный.
Oh, look, there's your mentee now...
О, смотри, это твоя нынешняя подопечная
Mentee and mentee's step-brother-slash-escort's boyfriend can you please stop embarrassing me?
- Джонатан! Подопечная и сводный брат подопечной, он же парень ее сопровождающего. Может, хватит уже позорить меня?
A toast to my friend and mentee
Тост за мою подругу и подопечную
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test