Translation for "mental health facilities" to russian

Mental health facilities

• психиатрические учреждения

Translation examples

психиатрические учреждения

Principle 9 sets out the basic human rights standards with regard to treatment in mental health facilities.
В Принципе 9 излагаются базовые нормы прав человека в отношении лечения в психиатрических учреждениях.

The requirement of free and informed consent is commonly alleged to be ignored in the practice of many mental health facilities.
Критерий свободного и осознанного согласия, согласно распространенному мнению, игнорируется в практической деятельности многих психиатрических учреждений.

They apply to all persons with an actual or perceived mental illness, whether or not they are admitted to a mental health facility.
Они применяются ко всем лицам, реально психически больным или считающимся таковыми, независимо от того, госпитализированы они в психиатрическое учреждение или нет.

(d) Improve sanitation and hygiene in mental health facilities and to address existing shortcomings in physical infrastructure;
d) улучшить санитарно-гигиенические условия пребывания в психиатрических учреждениях и устранить существующие недостатки в материально-технической базе;

Please provide information on steps taken to address the severe shortage of mental health facilities and psychiatrists in the State party.
27. Просьба представить информацию о шагах, предпринятых в связи с острой нехваткой в государстве-участнике психиатрических учреждений и психиатров.

The Special Rapporteur is concerned at the poor conditions in mental health facilities, which often include a lack of basic sanitation and hygiene.
Специальный докладчик обеспокоен плохими условиями пребывания в психиатрических учреждениях, в которых часто не соблюдаются элементарные санитарно-гигиенические нормы.

43. JS2 stated that non-public mental health facilities and organisations working for people with mental health did not receive Government funding.
43. В СП 2 отмечалось, что негосударственные психиатрические учреждения и заведения для людей с психическими заболеваниями не получают от правительства финансовой поддержки.

42. The Special Rapporteur was distressed to hear reports of abuses perpetrated against people living with mental illness in mental health facilities in Tajikistan.
42. Специальный докладчик с огорчением отмечает доведенные до его сведения сообщения о злоупотреблениях по отношению к психически нездоровым лицам в психиатрических учреждениях Таджикистана.

29. Some of the submissions received provided information on the procedure to be followed in case of involuntary admission of a person with a mental illness in a mental health facility.
29. В некоторых из полученных материалов содержалась информация о процедурах, которые должны соблюдаться в случае принудительной госпитализации психически больных лиц в психиатрические учреждения.

Pushing you towards a sentence in a mental health facility, after everything you've been through, that would have been a travesty.
Толкать тебя к приговору в психиатрическом учреждении, после всего, через что ты прошел, это была бы пародия.