Translation for "mental functioning" to russian

Mental functioning

• психическое функционирование
• умственная деятельность

Translation examples

умственная деятельность

The data suggest a statistically significant improvement (p < .01) from 1992 to 1995/96 on the dimensions of breathing, sleeping, communication, vitality, mental function, symptoms and discomfort, depression and distress.
Приведенные данные позволяют сделать вывод о статистически существенном улучшении (p < ,01), имевшем место в период 1992-1995/96 годов, по таким факторам, как дыхательные функции, сон, коммуникативная деятельность, жизнеспособность, умственная деятельность, болезненные симптомы и дискомфорт, депрессия и дистресс.

However, the decision did not lay down how mental retardation should be defined (although the majority quoted the definition used by the American Association of Mental Retardation and the American Psychiatric Association, both of which stressed "significant sub-average mental functioning").
Однако в этом решении не было сформулировано определение умственной отсталости (хотя в большинстве случаев приводились определения, используемые Американской ассоциацией по проблемам умственной отсталости и Американской психиатрической ассоциацией, при этом в обоих из них подчеркивается "умственная деятельность значительно ниже среднего уровня").

The weapon severely disrupts a starship's computer system as well as the mental functions of its crew.
Оружие наносит существенные повреждения компьютерным системам звездолета, а также умственной деятельности его экипажа.